Q4：中国同传在近年来的发展不断壮大，您觉得在这一发展过程中，有没有哪些潜在的问题需要注意？您在做培训的时候，又会根据现况做出哪些方面的改变呢？

A：随着这一行业的不断壮大，我们要关注的第一个问题就是：

口译员质量的问题。

口译员质量的参差不齐给行业带来了很多困扰，进而导致了一个巨大的矛盾——翻译公司缺优秀的口译员，优秀的口译员找不到好的翻译公司，因为彼此都难以信任。

那么对于第一个问题的解决办法，就是

引进标准化的培训和考试认证

，

我觉得这一点非常的关键，因为中国缺乏同声传译的考试认证。而在今年的一月，英国剑桥翻译学会就联合中国几家优秀的机构，共同发布了同声传译的系列考试和标准化认证，并且这个认证非常权威。

• 为什么老人家常说“春捂秋冻”？
• 为什么说久坐会折寿？这几个危害，都不算轻的
• 肥胖的人，为什么消耗脂肪这么慢？3种体质告诉你答案！
• 练瑜伽为什么要选择瑜伽馆，而非健身房？
• 为什么辣椒炒肉不好吃？我总是忘了加它，难怪肉会柴，不够味！
• 为什么现在的抑郁症患者，越来越多？
• 有些病一眼就能看出来，为什么医生还要开那么多检查？
• 为什么不能用仰卧起坐来练腹部，平坦不了腹部还伤及腰背！
• 为什么练瑜伽的时候，脚站不稳？
• 健身很难坚持下来，你的健身效果不明显，这是为什么呢？