他为什么放弃复旦大学教师的工作?( 十 )

Q6:作为一所民间办学的同传培训机构,众所周知,同声翻译号称最贵的钟点工,原因在于对翻译的要求很高,请问您在招生的过程,在选拔上有什么要求?

A:我们在选拔过程中会看重学生三方面的能力。

第一方面就是双语能力,包括英语能力和中文能力。

比如说我们要求学生英语专业八级,雅思达到七分,参加过中级口译或者高级口译考试,并且拿到证书等等,这些都是我们一些语言上的入学门槛。

第二方面就是要求我们的学生是对翻译和口译行业是非常热爱的。

因为这条路虽然回报高,但是也很辛苦,所以需要坚持不断地学习,才能跟上时代的发展需求。

第三方面就是要求学生遵守口译行业的职业道德、操守。