梦天李贺翻译和赏析( 四 ) _《梦天》原文及鉴赏

天才的最基本的特征之一是独创性或独立性，其次是它所具有的思想与理想的普遍性和深度，最后是这思想与理想对当代历史的影响。天才永远以其创作开拓新的、未之前闻或无人逆料到的现实世界。
李贺具备了某些天才的基本特征：“独创性或独立性。”“遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。”这种开拓人们心胸的艺术形象，在我国古典诗歌中是不多见的，充满着积极的浪漫主义精神，给人以一种雄齐、超妙的美感。李白的诗歌豪放、飘逸，他的《庐山谣》写道：
登高壮观天地间，大江茫茫去不还。
黄云万里动风色，白波九道流雪山。
同是壮阔之境，但相比之下，李贺的描写则更为新奇。而与白居易的“江水细如绳，湓城小于掌”(《登香炉峰顶》)相比，又具有异曲同工之妙。
另外，这首诗意象之间跳跃性很大。它没有一个固定的观察点和被观察点，时间和空间多层次、大跨度迷离颠倒地迭次变化，按着意识活动的特点形成了时间和空间上的多层次结构。忽而天色，忽而云层；有时地上，有时月中；一会仰望，一会俯瞰，扑朔迷离，极尽变化，但总不离开经验的改造和重新组合，离不开意绪的流动过程。这种跌宕跳跃的构思，袒露了诗人那苦闷的求索和不平静的心灵。
李贺《梦天》的赏析??诗人李贺的这首游仙诗，亦真亦幻，奇谲怪异。
??他绝望于现实，于是驰骋奇幻的想象于尘世之外。他这天做了一个梦，但算不上好梦。这一点，诗歌的首句就已告诉我们。月宫的清寒、天色的凄冷为梦境所涂抹的那层悲凉的调子就已暗示我们，诗人潜意识中定是深藏着无尽的悲哀。我们知道，他因讳父名而断了仕进之路，自觉现实中已无用武之地。他的满腹才学和匡世济时的宏伟抱负，已被无边的黑暗和苦闷挤压到了生命的死角，聊以自慰的只有用心灵的浮光暗影来编织自己虚幻的梦。
??你看，一个孤寂的灵魂御着一缕思绪的秋风起程了，开始了他的梦幻之旅。诗人抬头望去，月亮是那么的惨淡，洒下一片幽辉。他不禁感慨丛生，对月兴叹——
??月呀，不知你何时开始照亮苍穹，照临大地！掐指算来，嫦娥谪居广寒宫，已不知花开花谢，过了多少个春秋！想来昔日乖巧活泼的玉兔也该老了吧，当年娇艳的仙子，不知今日是否仍芳华依旧，光彩照人？蟾蜍虽能耐寒，可仙子娇嫩的肌肤又怎禁得起那千年风刀霜剑的雕刻啊！
??诗人感慨万端，一路飞升。天板着面孔，阴沉沉的；远处的月宫也隐没在一片阴云之中。接着是一阵秋雨，疏疏落落，无声无息。冰凉的雨洒在衣襟，悲苦的泪却滴落心头。
??雨终于停了。月宫从云缝里露出了半面殿壁，横斜在眼里，一片皎洁，一片幽冷。
【梦天李贺翻译和赏析】??云销雨霁。一轮白玉琢磨的圆月把它的美完全袒露在诗人面前，它的背后是无穷无尽而又浑然一体的苍穹，蓝得令人心醉，静得让人心惊。那轮冰雕玉琢的月呀，被造物主的丹青妙手镶上了一环无与伦比的晕圈，没有丝毫斧凿的痕迹，美得是那么自然，那么让人浮想联翩。
??月轮碾过，晕光闪烁。诗人驾着一缕秋风，自在得象是一叶扁舟游于江海，又象是一只白鹤展翅云间。他的心灵得到了从未有过的舒张。这时他仿佛觉得自己可以要风得风，要雨得雨，天地万物皆为我用；心就是天地，宇内尽纳于我心。
??他一路飞升，一路飞升，不觉间，快然自足的月轮妙象，在诗人眼帘竟叠映出了仙人銮舆缓缓驰来的佳景。哦，原来诗人已到了神往已久的月宫——那个浪漫而神奇的月宫！
??远远望去，仙人滚滚的车轮，碾过道上阵雨后的积水，湿漉漉的，令那玉色的车轮显得格外的圆润而光洁。诗人驻足道旁，正想一睹仙人的神采，遗憾的是微风方才送来那丁冬飘渺的玉佩和鸣，转眼间伊人却又擦肩而过，杳然远逝，空留一抹倩影、半缕桂香，令诗人唏嘘长叹，流连路头……
??诗人若有所悟。是啊，月中清景虽好，看来并不是理想的乐土。毕竟仙人相隔，仙境是凡人永远都难于企及的呀！于是诗人落寞地回过头来，向来路望望，茫茫红尘，一幅惊心动魄的画面扑入诗人的眼帘，在心里激起万顷波澜——
??人间的千年万载的漫长啊，在仙人这儿原来只不过是天马御风而过；人间那亘古不变的大地沧海啊，在仙界的须臾之间又何尝不是已然颠倒了无数次沧海桑田；可怜那中土的凡夫俗子啊，自以为有九州之广，地大物博，又哪里知道在浩淼的宇宙苍穹也只不过是淡得不能再淡的九点尘烟；你看啊，那仙人的小小酒杯如果倾洒几滴到得人间，不是也足可满注四海，掀起惊天狂澜！