诸葛子瑜之驴文言文翻译 _<<诸葛子瑜之驴>>的译文

《诸葛子瑜之驴》翻译：诸葛恪字元逊，他是诸葛亮的哥哥诸葛瑾的长子。诸葛恪的父亲诸葛瑾面相狭长的像驴的面孔。有一天，孙权召集各位大臣们，差人牵驴来，在驴的脸上挂一个长枝条，上面写着：诸葛子瑜。诸葛恪跪下来说道：“乞求给我一只笔增加两个字。”于是任凭给他笔。诸葛恪接下去写了：“的驴。”逗得在场的人都笑了。于是孙权就把这头驴赐给了诸葛恪。
《诸葛子瑜之驴》原文欣赏
诸葛恪字元逊，诸葛亮的兄瑾之长子也。恪父瑾面长似驴。翌日，孙权大会群臣，使人牵一驴入，长检其面，题曰：诸葛子瑜。恪跪曰：“乞请笔益两字。”因听与笔。恪续其下曰：“之驴。”举座欢笑。权乃以驴赐恪。
【诸葛子瑜之驴文言文翻译】简要评析
这是一篇文言文历史故事，说的是诸葛恪如何用他的聪明才智把窘迫变成了一场闹剧、转危为安的。从侧面烘托出诸葛恪的聪明。
“诸葛子瑜之驴”是什么意思？“诸葛子瑜之驴”的意思是说话要根据具体环境，随机应变，变不利为有利。这句话出自《三国志·吴书十九》，讲述的是诸葛恪如何用他的聪明才智，机智地把父亲的窘迫转危为安的一个故事。
一、原文
诸葛恪字元逊，诸葛亮兄瑾之长子也。恪父瑾面长似驴。一日，孙权大会群臣，使人牵一驴入，以纸题其面曰：诸葛子瑜。恪跪曰：“乞请笔益两字。”因听与笔。恪续其下曰：“之驴” 。举坐欢笑。乃以驴赐恪。
二、译文
诸葛恪字元逊，（他）是诸葛瑾的大儿子。诸葛恪的父亲诸葛瑾面孔狭长像驴的面孔。一天，孙权聚集大臣们，让人牵一头驴进来，贴了一张长的标签在驴的脸上，写着：诸葛瑾。
诸葛恪跪下来说：“我请求大王让我用笔增加两个字。”孙权于是就听从了他，给他笔。诸葛恪接下去写了：“之驴” 。所有人都笑了起来。于是（孙权）就把这头驴赏赐给了诸葛恪。
文章解析
1、孙权“题驴”是为了取笑诸葛瑾脸长。从孙权“题驴”到“赐驴”的变化，文章运用侧面烘托的写作手法，充分展现了诸葛恪的人物形象。
2、“举坐欢笑”，笑的应是既为局面由尴尬变得轻松而感到欣喜，更为诸葛恪才思敏捷，聪明过人而赞叹。
<<诸葛子瑜之驴>>的译文二十四、诸葛恪得驴
〖原文〗
诸葛恪字元逊，诸葛亮的兄瑾之长子也。恪父瑾面长似驴。翌日，孙权大会群臣，使人牵一驴入，长检其面，题曰：诸葛子瑜。恪跪曰：“乞请笔益两字。”因听与笔。恪续其下曰：“之驴。”举座欢笑。权乃以驴赐恪。
〖译文〗
诸葛恪字元逊，诸葛亮的哥哥诸葛瑾的长子。诸葛恪的父亲诸葛瑾面孔狭长像驴的面孔。一天，孙权召集大臣们，差人牵一头驴来，在驴的脸上挂一个长标签，写上：诸葛子瑜。诸葛恪跪下来说：“乞求给我一只笔增加两个字。”于是任凭给他笔。诸葛恪接下去写了：“的驴。”在场的人都笑了。于是孙权就把这头驴赐给了诸葛恪。
〖简要评析〗
这是一篇文言文历史故事，说的是诸葛恪如何用他的聪明才智把窘迫变成了一场闹剧、转危为安的。从侧面烘托出诸葛恪的聪明。