画蛇添足译文画蛇添足译文翻译 _知识分享

寓言篇
齐国寓言，生动有趣。精致的味道，发人深思。
画蛇添足，多此一举。冒充合奏者中的一员――只是凑数，熟练的推测。
狡兔三窟，冯谖买义。(因害怕或惊讶)目瞪口呆，大智若愚。
狗把兔子赶出去，农夫得利。土偶成泥，回到自己的祖国。
一只试图阻止大车前进的螳螂——高估自己，试图阻止压倒性优势的力量，不自量力。学无专长，梧鼠五技。
将赝品与真品混为一谈，驳象虎疑。一个高收入的男人，愚不可及。
弓人之妻，听起来很合理。蒙鸠筑巢，错误的基础。
杯水车薪，无济于事。宋人学盗，望文生义。
蛤蟆夜哭，心有余悸桎狗逮鼠，徒有才艺。
以凫为鹘，无忧无虑的。犬恶酒酸，奸佞遮蔽。
坏人，结党营私。老马识途，远见卓识. 。
无师自通，齐国学语。鬼怕恶人，勇者无惧。
军若率然，如铜墙铁壁。牛不生马，强词夺理。
黄，来不及叹息/后悔。切肉，勇敢与否。
吉宗齐，让某人大吃一惊。弯曲烟囱并移走燃料(以防止可能的火灾)――对可能的危险采取预防措施，事预则立。
注释：
寓言篇
齐国寓言，生动有趣。精致的味道，发人深思。
【译文】齐国的寓言非常生动有趣，仔细的去品评其中的含义，能启发人去深入的思考。，
【注释】品：品评。味：味道。这里指含义。发：启发。
画蛇添足，多此一举。冒充合奏者中的一员――只是凑数，熟练的推测。
【译文】“画蛇添足”告诉了我们一个多此一举，不但无益，反而有害的道理。“冒充合奏者中的一员――只是凑数”告诫人们没有有真才实学，不能靠投机取巧。
【寓言】画蛇添足：《战国策·齐策二》载，楚国大将昭阳率兵打败魏国后又来攻打齐国。
齐国的使臣陈轸去面见昭阳说：“按照楚国的制度，我知道你打败了魏国就能提拔为柱国官职，比柱国大的官职还有什么呢？”昭阳说：“只有令尹（宰相）。”
陈轸说：“但现在楚有了灵隐，不能再提拔一个。打个比方：楚国有个人祭祖，先给门卫一壶酒。门客们商量说：‘一壶酒，大家都喝不够，一个人喝挺合适的，大家就地画蛇，先画成的喝酒。’其中一个门卫带头画画，左手拿起酒壶，右手还在地上画，并说：“我还可以给蛇画上足。”蛇足还没画完，酒壶却被另一个画完的门客夺去了，说：‘蛇没有脚，怎么能强求呢？’便喝了酒。画蛇添足的却没有喝到酒。将军，你现在出名了，就是打败齐国也不可能再升官。但是如果败在齐国手中，你会失去一切，连原来的名声都保不住了，就如同画蛇添足的一样。”
昭阳退兵回国。
冒充合奏者中的一员――只是凑数：《韩非子·内部存储和解释》载：战国时期，齐宣王喜欢很多人为他吹箫。所以到处搜罗会吹竽的人，给他们优厚的待遇。
有一个南郭先生，我不知道怎么吹，也混进了乐队。每当你为齐宣王效力时，他就学着别人的样子，摇头晃脑，假装在那里“吹奏” 。就这样，南郭先生混了好几年，不露一点破绽。宣王死后，他儿子闵王同样爱听吹竽。但不喜欢合奏，而喜欢单独吹给他听。于是，南先生匆匆离去。
狡兔三窟，冯谖买义。(因害怕或惊讶)目瞪口呆，大智若愚。
【译文】“狡兔三窟”比喻藏身的地方多。也指人有多种谋略，以便躲避灾祸。
“(因害怕或惊讶)目瞪口呆”不仅仅是因为恐惧、惊愕的表情。而且还说明虚张声势，自大的人往往没有真正的才能；才智很高的人不露锋芒，看起来很蠢。
【寓言】狡兔三窟：《战国策》载，齐国宰相孟尝君的家里有个门客叫冯谖，有一次，他去雪地里为孟尝君讨债，临走时，他问孟尝君收完债后需要买什么。说孟尝君会买他家里需要的任何东西。当冯谖到达雪堤时，他接受了孟尝君的命令，让欠债的人把借条都烧了，免去了他们的债务。欠债的人们感动不已。冯谖回来向孟尝君报告，我觉得你家什么都不缺，就是缺“义”，因此我以您的名义让欠债的人把借条烧了，把“义”买回来的。孟尝君很不高兴，但也不好说什么。
但是很快，孟尝君被免职了，只好回薛地居住。当他还离薛地一百多里的时候，薛地的人就成群结队的来迎接他。孟尝君看到了冯谖给他买的“义” 。冯谖又对他说：“狡兔三窟，，以确保安全。现在你有一个洞穴，请你允许我再给你凿两个窟。”得到孟尝君的允许后，首先，到达了魏国，说服魏王派人带着重礼到薛地请孟尝君出任魏相。立即返回了齐国，启禀齐王，魏请为，并阐明其中的利害。齐王担心魏会得到孟尝君，于是马上恢复了孟尝君的相职。之后，孟尝君又向齐王提出，为了使薛地不受到外国的侵犯，在薛地建造先王宗庙的请求。祠堂建好后，冯谖说：“三窟已成，从此您可以高枕无忧了。”

画蛇添足译文 画蛇添足译文翻译

画蛇添足译文画蛇添足译文翻译