鲁迅自嘲诗原文及注释自嘲鲁迅全诗译文 _知识分享

原文：
你想送什么华盖，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，它掌管冬夏和春秋。
这是现代文学家鲁迅于1932年所创作的一首七言律诗，是一首抒情诗。

文章插图
首联：你想送什么华盖，未敢翻身已碰头。
华盖，星座名称，旧的社会迷信，如果人犯了华盖星，就会遭受厄运，一生坎坷不顺。碰头，碰壁。指当时的环境。二十世纪二十年代鲁迅在北京时，曾被北洋军阀政府免职通缉，受到一些文人的攻击和陷害。三十年代初期鲁迅在上海，他受到当时国民党统治者的威胁和迫害。当时国民党统治者查禁书报，封闭书店，颁布恶出版法，通缉犯，同时逮捕左翼作家、拘禁，秘密处以死刑。作者鲁迅的处境十分险恶。“欲何求” ， “未敢” ，带有反语意味，反衬了时局紧张，国民党统治者的残暴，衬托了无产阶级斗士对环境的极端蔑视和无比的憎恨和不畏强暴勇于斗争的革命精神。
颔联：破帽遮颜过闹市，
漏船载酒泛中流。
“破”和“漏” ，极其恶劣的环境。这里又引用典故，漏船载酒：《晋书.毕卓传》中的典故， “得到数百种饮料……漂浮在酒船上，便足了一生矣。”表达了作者坚持斗争的行动。充分体现了作者“是以身作则的教育家，是一个渴望人类解放的国际主义者”（郭沫若）。

文章插图
颈联：横眉冷对千夫指，
俯首甘为孺子牛。
横眉，怒目而视的样子，表示愤恨和轻蔑。孺子牛，春秋时，齐景公和他的儿子一起玩，把一头牛放在地上，让儿子骑在他背上。这里比喻为人民大众服务。颈联
是全诗的核心和精髓，集中地体现出作者无产阶级的世界观。前四句叙写处境和战斗行动，这两句揭示内心深处的感情，把全诗的思想境界推到了高峰。这两句诗，表达作者对人民的强烈热爱和对敌人的强烈仇恨，鲜明的情感对比，表现了作者不屈不挠的斗争精神和对人民大众鞠躬尽瘁的崇高品德。是作者情感表达的高潮。有效地揭露和打击了当时国民党仅靠政府的血腥统治，形象生动地表现了作者顽强的性格和勇敢的战斗精神，也是鲁迅一生的真实写照，成为名句。
尾联：躲进小楼成一统，
【鲁迅自嘲诗原文及注释自嘲鲁迅全诗译文】它掌管冬夏和春秋。
这是一种自嘲的说法，体现了鲁迅先生机智，为了革命事业，暂时规避风险的做法。从体现鲁迅战斗到底的决心。

文章插图
全诗形式幽默，严肃寓于中，体现了鲁迅诗歌的独特风格。鲁迅擅长他的小说和散文，但他也擅长写古体诗（例如1931年2月，当鲁迅得知柔石等左翼五青年被国民党当局枪杀后，写一首七言律诗《无题》）。
毛泽东曾评价鲁迅说：“鲁迅的骨头是最硬的，他没有奴隶脸，也没有谄媚，这是殖民地半殖民地人民最宝贵的品格，鲁迅是文化战线上的民族英雄” 。今天，在国际形势不断变化的一年里，学习这首诗的内涵，能有助于我们理解领会鲁迅用笔作为战斗武器，生命不息，无畏的战斗精神。

文章插图

鲁迅自嘲诗原文及注释 自嘲鲁迅全诗译文

鲁迅自嘲诗原文及注释自嘲鲁迅全诗译文