论贵粟疏翻译及原文( 五 ) _急求论贵粟疏（晁错）翻译。。谢谢！

因此就有人“买爵”以获取特权。赏赐爵位在《论贵粟疏》的作者晁错看来不需要物质作基础，只要皇帝一开口就有了，不像赏赐金银、土地，必须有金银土地给受赏者，因此说“出于口而无穷” 。卖爵太多当然不好，不过在国家危急情况下，这不失是一个救急的好办法。朝廷不用付出太多成本，就能得到钱财。
这段话的翻译：
爵位，是皇帝所主宰的，动动嘴皮就可无穷无尽的赏赐给人；粮食，百姓辛勤耕作所得，从土地里长出来，实际上不会缺乏。得到高的爵位可以免罪，因此人们都很想得到高爵。让天下的人把粮食运到边境（即前线战场），通过这样来获得爵位免除罪行，不需三年，边塞的粮食一定会多起来。
（朝廷没有粮食，无法满足边境战争的需要，卖爵不需成本，让富户主动把粮食献给国家，就解决了军需问题。富户也得到他们想要的爵位，各取所需两全其美。这样就解决了前线缺粮的窘境）。
塞下之粟必不多矣翻译

文章插图
出处：（西汉）晁错《论贵粟疏》
原文：使天下人入粟于边，以受爵免罪，不过三岁，塞下之粟必多矣。
翻译：假如叫天下百姓都献纳粮食，用于边塞，以此换取爵位或赎罪，那么不用三年，边地粮食必定会多起来。