你的格调|我要翻译给欧洲，深圳抗疫经验管用据统计

据统计，法国全境大约7400家养老院，共住有将近100万老人。疫情期间，虽然所有的养老院都被封锁，但法国公共卫生部门公布的数据显示，养老院的死亡病例占据了法国总死亡病例的很大比例。

文章图片
如何有效应对疫情，减少在院老人的感染和死亡率，成为法国养老机构面临的难题。关键之时，深圳一家养老机构积极分享疫情防控经验，向他们伸出了援手。

文章图片
【你的格调|我要翻译给欧洲，深圳抗疫经验管用】探访深圳养老机构
如何做到在院老人“零感染”？
老年人免疫功能弱，是新冠肺炎的易感人群，养老机构作为老年人最集中的场所，做好养老机构疫情防控工作至关重要。
在疫情苗头初现时，深圳各级民政系统快速响应并建立战时指挥体系，线上、线下同步指导养老机构不断完善防控措施。
在这种前瞻性布局和有力举措下，深圳各方通力共筑起了养老机构的联防联控防护网，以南山区为代表的深圳，取得养老机构“零感染”的阶段性防控成果。
疫情发生以来，南山区一家养老机构的疫情防控经验，被翻译成多种语言，分享给欧洲近300家养老机构，在疫情预警和提前部署上起了关键作用。这家养老机构的经验做法，还被法国对外商贸部期刊发表，引发更广泛的国际关注和点赞。
这家养老机构有何特别之处？他们探索了哪些有效经验？深圳卫视&壹深圳客户端采访人员前往进行了探访。

文章图片
位于南山区育才路的招商观颐之家蛇口颐养中心，由中法国际团队运营。疫情防控期间，该机构实行全封闭管理，停止了包括长者家属在内的全部外来探访，并根据防疫要求实施最严格的防控措施。
入住这里的老人说，除了每天定时的三次测温，还有法国的医生线上帮他们解决问题。这五个多月来，老人的家属因为疫情没法前来探望，但家属们并不担心，因为可以通过视频看到老人的情况，老人精神面貌都不错。
老人们无法外出、无法聚集活动，无法与家属亲人见面，心情难免受到影响。据了解，这家养老机构为老人们提供了每天的营养加餐、个性化视频康复、个性化视频互动游戏和活动等，帮助老人疏导情绪。

文章图片
对一线员工如护理员、护士、保洁员等，机构也安排了他们全部入住到院内空房，按照规定暂不外出。为了保证员工们身体健康、心情愉快，这家机构除了增加每人每天的补贴、营养等，还为员工们开展心理辅导、团建游戏等活动，释放压力。
这家机构细致而全面的防控经验，也为万里之外正在疫情中煎熬的法国多家养老机构，带去了助力。
法方：深圳经验管用我要翻译给欧洲！
南山这家养老机构的法国合作方高利泽集团（COLISEE），是法国第四大养老集团，也是最大的私立养老机构，在欧洲管理着近300家养老机构。
该机构的法国运营负责人杜立伟（OlivierDessajan），全程参与了南山这家颐养中心的疫情防控工作。对欧洲养老院遇到的难题，他结合工作中的亲身经历，将中国在疫情防控方面的举措和应急方案译成英文，及时传达给欧洲公司总部。深圳经验为欧洲近300家养老机构的预警和提前部署，起到了关键作用。

文章图片
据介绍，从疫情初始，南山颐养中心便与法国总部保持一天一联系，及时汇报疫情防控工作、项目情况。正是这一关键动作，让法国总部提前预警、并部署欧洲养老机构的相关防疫工作。截止目前，该品牌在欧洲管理的近300家养老机构内，长者的死亡率基本与往年持平，未出现集中感染的情况。