不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

词汇量不够怎么办?没关系!

只要你有足够的想象力,这根本不是问题。

比如小孩子,在没有一大堆知识、观点、偏见、固定思维的拘束下,他们总能出其不意,造出很多让人拍案叫绝的新词。

下面这些有趣的词,就是国外爸妈们晒出的自己(或者别人家)宝宝的各种创意,让我们一起来看看这些国外娃都在想啥吧!

Battle Unicorn

战斗的独角兽

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

“一个朋友五岁的宝宝看到一只犀牛,把它叫做“

战斗的独角兽

”。我们就让这个五岁娃给新物种命个名如何?”

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!
不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

评:这娃观察力太强了,据说独角兽的原型真的就是印度犀牛。

Vampire House Flies

室内吸血鬼苍蝇

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

“我女儿三岁的时候,她告诉我蚊子其实是室内吸血鬼苍蝇。这逻辑我没法反驳。”

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!
不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

评:这逻辑我也赞成,建议还可以修改为 “vampire house flies with a loudspeaker(自备扩音器的室内吸血鬼苍蝇)” 

The Stories In My Eyes

我眼睛里的故事

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

“我女儿曾经把梦叫做‘我眼睛里的故事’。”

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

评:希望小姑娘长大后还有这种诗人的天赋

Flamingo Witches

火烈鸟巫婆

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

“一个朋友5岁的宝宝(小编:5岁真是个神奇的年纪)哭闹着说在国家地理频道上看到了‘巫婆火烈鸟’,大人们花了点时间才弄明白,她说的是一只秃鹫。”

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!
不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

评:秃鹫说,不带这么以貌取人(和鸟)的……

Face Grass

脸草

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

“我两岁的儿子把胡子/面部的毛发叫做‘脸草’,他从差不多一年前开始这样叫,我们无法劝说自己去纠正他。”

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!
不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

评:刮胡刀也一定会被叫做“割草机”吧?还分有电动和手动款的。

Halloween Eagle

万圣节老鹰

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

“我朋友五岁的孩子(小编:again?)刚才看到一只乌鸦,他把这种鸟叫做‘万圣节老鹰’。我们都知道,孩子能引领社会前进,是时候给‘曾经叫做乌鸦的鸟类’一个新名字了。你们知道怎么做@韦氏词典编辑部”。

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!
不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

评:此刻,鸦鹰双方的内心都是抗拒的。

Librarier

图书馆人

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

“我女儿说她想长大想当一个图书馆人。我问她是不是指图书馆员。她说不是,就是图书馆人,那种每天去图书馆看书的人!”

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!
不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

评:优秀的图书馆员也应该读很多书,小姑娘要把梦想坚持下去啊。

Lasterday

上一天

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

“我女儿三岁的时候,自造了一个词‘上一天’,意思是昨天(yesterday)之前的任意一天。比如‘我是上一天出生的’或者‘还记得上一天我们一起去商店吗’”

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

评:按这种拼接法还可以造很多词,比如昨天晚上可以说yesternight

Starfish-circle

海星圈圈

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

“我五岁的侄女把马车轮叫做‘海星圈圈’。天才!”

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!
不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

评:满街都是奔跑旋转的海星……孩子的世界果然很精彩。

Snack Holes

零食洞

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

“口袋以后都会被叫做‘零食洞’了”

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

评:要是这个pocket是机器猫的口袋就更好了。

Omelope

煎蛋封

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

“我妹妹曾经把‘煎蛋卷’叫做‘煎蛋封’,因为做的时候会在里面加芝士,就好像在信封里塞信一样。很聪明!”

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!
不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

评:希望自己的邮箱里天天都有人寄“煎蛋封”给我。

Hand Socks

手袜子

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

“我上幼儿园的宝宝跟我说她喜欢我的手袜子…显然她说的是手套。不过以后它就叫手袜子了。”

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!
不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

评:人生中第一双不臭的袜子诞生了。

Singing In Pants

裤子里的歌

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

“我侄女以前每次放气的时候,都会说她‘在裤子里唱歌了’。”

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

评:嗯…有些时候唱歌声音过响,会比较破坏艺术效果…

Puppy-hurt Store

狗狗疼商店

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

“路过兽医办公室的时候,我五岁的宝宝兴奋地说‘看,这就是那个狗狗疼商店!’”

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

评:狗狗携猫猫们为你点个赞。

Little White Trees

小白树

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

“我小时候把盘子里的菜花叫做‘小白树’。”

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

评:小白树,小绿树,估计都不是孩子的菜。

Bed Skin

床皮肤

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

“我儿子小时候,堪称精准改名大王。这就是为什么我的词汇库现在包含了像"嘟嘟卡车"和"床皮肤"这样的妙语好词(显然他指的是救护车和床单)。”

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!
不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

评:按照国内救护车的声音,感觉可以叫做“哎~呦~哎~呦~卡车”。

Eye Moustache

眼睛的胡子

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

“我女儿大约五岁的时候,会把眉毛说成是眼睛的胡子,现在她十几岁了,最重要的就是那两根眉毛?。

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!
不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!

评:喜欢eye moustache的说法,太形象了。

人一长大,对身边的各种事物越来越了解,自然会失去不少想象力,造不出这些有趣形象的好词了。

要让自己一直保持创造性,不妨多去“这么大的世界”各处走走看看,体验一些从未见过的新鲜事物,相信你能为自己打开一片不一样的天空。

请长按右边二维码

新东方英语

最有趣的双语内容

不会单词怕啥?看看这些孩子的自造神词,比原词更达意!