文树德:16年翻译《本草纲目》的理由( 三 )


文树德:16年翻译《本草纲目》的理由
本文插图
文淑德女士与她翻译的德文版《中药材鉴定图典》《中药材鉴定图典》是由香港浸会大学中医学院赵中振、陈虎彪教授共同主编而成 , 是其研究团队通力合作 , 三十年的心血之作 。 本书把传统经验进行现代科学诠释 , 是对中药的继承与创新 , 有重要的学术价值、社会价值和文化价值 。

文树德:16年翻译《本草纲目》的理由
本文插图
《中药材鉴定图典》作者赵中振和陈虎彪【文树德:16年翻译《本草纲目》的理由】“《本草纲目》中有1892种药 , 外来药差不多占百分之十 , 这说明东西方医学相互影响 , 相互促进 。 世界需要中医药 , 中医药需要世界 。 ” 赵中振教授说 。