「」何一杰 | 度量噪音：皮尔斯符号类型与噪音关系的探讨( 六 )

红十字标志引起的宗教解释是符号受到噪音影响的一个典型例子：由于其与基督教十字架的像似，在宗教的解释体裁中产生了意义，于是红十字标志受到信奉伊斯兰教的国家和地区的抵制，他们认为那是来自异教的物品。这个符号过程中的噪音是红十字与十字架的像似观相，这个噪音在救援组织的协议建立过程中与基督教十字架的意义无关，但是转换到宗教体裁之中，被熟悉宗教的接收者解释过后，原本的噪音就成为了意义的观相，对意义产生了影响。
指示代词也是一种典型的呈符性指示型符，它指示了对象，同时表明了自身与对象之间的一种简单关系。比如“这是一个烟斗” ，指示代词“这”指代了“烟斗” ，但同时也因为我们的约定俗成而指代了一个时间、空间距离（与“那”相区别）。用像似符表述指示代词的内容就会变得非常困难，而且充满噪音。比如我们如果要用图像表示“这是一个烟斗” ，那么可行的方法就是表示出一个烟斗的形状，如下图所示：

本文插图
图2 马格利特（René Magritte）《图像的反叛》（The Treachery of Images）
马格利特的这幅作品是一个烟斗的像似符号，看到这个图像我们可以解释为“这是一个烟斗” 。但作者却破除了我们的这一解释，在画作下方写上了一句“这不是一个烟斗。 ”马格利特指出，烟斗是可以填满烟草的，但是他创作的这个符号不能填满烟草，因此它不是一个烟斗。对于马格利特阐述的意义而言，所有我们将此图像解释为烟斗的符号观相都是其意义的噪音，他将其作为了一个呈符性像似单符，取消了图像与所表现内容的约定俗称，因此取名为《图像的反叛》。
“这是一个烟斗”这句话与《图像的反叛》体现了呈符性指示型符与呈符性像似单符在噪音影响上的强弱关系，后者噪音更多，甚至能完全从意义的噪音出发构建另外的意义，且让人信服。马格利特用这种风格的画作来对绘画的观念发起挑战，本质上就是将一个受噪音影响较小的符号转换为影响较大的符号，在皮尔斯的符号类别上通过第三性的递减来扩展意义观相的合理化空间。
7申符性指示型符
申符性指示型符不仅将解释者的注意力引向了对象，还通过符号与对象的联系来传达信息。目录便是一个典型的例子，它是一种规约符，其约定的内容是目录列举的条目与正文内容的指示关系，也正是在这个意义上，它作为一种指示符而存在。目录不仅指示了一个章节，而且表明了章节之间的先后关系。于是，它首先包含了一个呈符性指示型符，如指示代词一样，表明这个条目的对象是一个章节；其次，它还包含了一个呈符性像似型符，通过一种规约的先后排列顺序来像似正文章节之间的先后顺序和逻辑关系。顺序与内容的位置出现了空间上的像似，在目录中靠前的内容会在后文中较先出现；并且可以用缩进与另外的规约符（小节）来表示次级的逻辑关系。
街上的叫卖声也是一种申符性指示型符。卖牛奶的农户大声喊叫的“牛奶”并不只是让接收者解释为牛奶这个对象，还要让接收者意识到这里可以购买牛奶。呈符性指示型符指明了商品的内容，而其中呈符性像似型符则通过呼喊声与售卖喊叫的那种一致性来传达贩售的意义（牛奶贩子总是拖着长长的声音，就像旧时其他招揽客户的商人一样）。这种符号的噪音受到两个法则的限制，因此比单独的呈符性指示型符、呈符性像似型符更不易受到影响。
对叫卖声所指示的内容而言，声音可能由于习惯而难以让人听出具体的内容。我们在街上听到那些叫卖声，有时因为叫卖声音的方言、语调怪异，完全不知道他们叫喊的内容是什么，这时，符号中包含的呈符性指示型符就受到了影响，对应的噪音惯性就是方言语音，怪异语调等等，这些观相对商贩想表达的售卖品这个意义来说，是无贡献的，在接收者听来，可能就变成了难以理解的语音。但是，即使是这样一个难以理解的语音，依然保持了它作为呈符性像似型符的特点，通过悠长独特的语调，让人明白这依然是叫卖声，只是需要进一步发现其售卖的内容，而非街上来了一个大喊大叫的怪人。申符性指示型符所包含的两种符号是相关联的，能够抵消部分因噪音而出现的干扰，使得符号依然保持其类型。