古人平时怎么说话?都是用文言文吗?其实并不是我们想的这样( 二 )


这是因为,古代其实有两套语言,说话用白话,写文章都用文言文。用专业术语来说,这个现象叫做“言文分离”。
为什么使用文言文写作?
说话和写作还要分两套语言?这样不是太麻烦了吗?为何不直接统一用白话,或者统一用文言文?其实这也是有考究的。
首先,古时候为什么会出现文言文?
其实文言文就是白话文的一种精简用语,为的就是节约书写成本。你想想看,先秦时期还没有纸,记录文字的工具是用竹简,更早的春秋战国时期也是用刀刻竹简,往上追溯还有用纺织物、石碑和青铜器来记录文字... 这样一来,记录成本太高了。为了用最精简的文字表达最多的意思,于是就出现了文言文。(这有点类似于早前的电报。)
刘知几在史书编纂之法《史通》里说:又叙事之省,其流有二焉:一曰省句,二曰省字。
古人平时怎么说话?都是用文言文吗?其实并不是我们想的这样
文章插图
据说,先秦时期,还是言文合一的,那时人们说的也是文言文。但是随着时间的推移,为了 方便交流,人们在交流中逐渐将言语简化,到了汉代,普通人读文言文一般都要经过注疏才能看懂。而此时仅距离秦代才仅仅百年。
那这个时候为什么不直接将文言文的书写方式改成白话文呢?这就体现古人的智慧了!
古人之所以持续沿用文言文的书写方式,是因为古人发现,白话的口语变化真的好快啊!而且不同地区的口语差别太大了!可谓“三里不同音,十里不同风,百里不同俗”。如果当时用白话写下文章,可能过个几十年后人就看不懂了,甚至换个地方就读不懂了。
有什么办法能够规避地域和文化代沟,实现人类的跨时空交流呢?
当然是定下一套固定不变,贯通古今的语言,专门用来写作!这样一来,后世子孙只需要加以学习,就能够畅读祖先的文章,通晓其意,实现跨越千年的沟通!
这套语言,便是文言文。
所以,即便2000年过去了,我们依旧能读懂《史记》,能有幸领略中华文明的辉煌历史!
古人平时怎么说话?都是用文言文吗?其实并不是我们想的这样
文章插图
试想一下,如果司马迁用当时的方言撰写《史记》,如果古人都用如今看不懂的白话记录珍贵的文学古籍和名著,将是中国历史文明一笔不可估量的损失。
总结
其实看到这里很多人也会发现,古代“言文分离”的做法,在现代也是普遍存在的。
我们在书写的时候用的是标准的汉语语言,但到了日常交流,还是会保留各地方言。虽然时间和地域的不同,造就了不同的方言。但无论何时何地何肤色国籍,只要使用汉字,只要切换标准普通话,就能实现零障碍交流,这便是古今人类文明与智慧的结晶。
越了解历史,越为我们祖先的智慧而骄傲,也越爱我的祖国!
-完-
上文所有图片除水印说明,全部来自网络,若侵权请联系删除。
谢谢你看完!喜欢历史的朋友,可以多多关注【巴巴历史】,支持下作者哦~