成王与唐叔虞燕居,援梧叶以为珪翻译 _慎言文言文启发

成王与唐叔虞燕居，援梧叶以为珪翻译：成王和唐叔虞平时闲居，拿一个梧桐叶当做玉珪。出自吕不韦《吕氏春秋》。《吕氏春秋》分为十二纪、八览、六论，注重博采众家学说，以道家思想为主体兼采阴阳、儒墨、名法、兵农诸家学说而贯通完成的一部著作。
原文：
人主之言，不可不慎。高宗，天子也，即位谅暗，三年不言。卿大夫恐惧，患之。高宗乃言曰：“以余一人正四方，余惟恐言之不类也，兹故不言。”古之天子其重言如此，故言无遗者。
成王与唐叔虞燕居，援梧叶以为珪，而授唐叔虞曰：“余以此封汝。”叔虞喜以告周公，周公以请曰：“天子其封虞邪？”成王曰：“余一人与虞戏也。”周公曰：“臣闻之，天子无戏言。
天子言，则史书之，工诵之，士称之。”于是遂封叔虞于晋。周公旦可谓善说矣，一称言而令成王益重言，明爱弟之言，有辅周室之固。
译文
国君说话，不能不谨慎。高宗是皇帝，登位正赶上居丧，三年不说话。卿大夫恐惧，很为这件事担忧。高宗说：“以我一人治理全国，我恐怕出言不善，因此不说话。”古代天子如此重视言论，所以说话不会失言。
成王和唐叔虞平时闲居，拿一个梧桐叶当做玉珪，交给唐叔虞说：“我用这个封你。”叔虞高兴地把这件事告诉了周公，周公因此向成王请示说：“天子要封虞吗？”成王说：“只是我自己和唐叔虞开玩笑罢了。”周公说：“我听说，天子不说玩笑话。天子说的话，史官要记载，乐工要歌诵，士要颂扬。”于是就封唐叔虞在晋地。周公旦可以说是善于言辞的了，一发言使得成王更重视说话，表明了爱抚弟弟的意思，又辅佐了王室。

成王与唐叔虞燕居,援梧叶以为珪翻译是什么?成王与唐叔虞燕居，援梧叶以为珪翻译是周成王姬诵小的时候，和弟弟叔虞一起玩游戏，姬诵削桐叶，制成朝见天子的玉珪。
出处：《吕氏春秋》：成王与唐叔虞燕居，援梧叶以为珪。而授唐叔虞曰：‘余以此封女’，叔虞喜，以告周公。
译文：周成王姬诵小的时候，和弟弟叔虞一起玩游戏，姬诵削桐叶，制成朝见天子的玉珪，递给弟弟叔虞说：“我用这个封赏你。”叔虞大喜，去找叔叔周公报告。
相关典故
周成王，名姬诵，周武王之子，西周的第二位国王。即位时年幼，叔父周公旦摄政。周公旦又称叔旦，西周初杰出的政治家。周武王的弟弟，因封地在周（今陕西歧山），史称周公。
成王年幼，其弟叔虞更小，他兄弟二人，在周公摄政时，正处于戏嬉的孩提之期。成王“削桐为珪以与叔虞”，本意是逗着小弟玩耍，根本没有赐封的意思。
所以，他在御花园同叔虞玩过之后，就把“削桐为珪封若”事儿，给忘得干干净净，好像什么事情也没有发生。但是随从的史官却把他当他成了正事儿。
史佚于是请求选择一个吉日封叔虞为诸侯。周成王说：“我和他开玩笑呢！”史佚说：“天子无戏言。只要说了，史官就应如实记载下来，按礼节完成它，并奏乐章歌咏它。”于是周成王把唐封给叔虞。唐在黄河、汾河的东边，方圆一百里，所以叫唐叔虞，姓姬，字子于。
慎言文言文启发1. 文言文慎言的翻译原文：
人主之言，不可不慎。高宗，天子也，即位谅暗①，三年不言。卿大夫恐惧，患之。高宗乃言曰：“以余一人正四方，余惟恐言之不类也，兹故不言。”古之天子其重言如此，故言无遗者。
成王与唐叔虞燕居，援梧叶以为珪，而授唐叔虞曰：“余以此封汝。”叔虞喜以告周公，周公以请曰：“天子其封虞邪？”成王曰：“余一人与虞戏也。”周公曰：“臣闻之，天子无戏言。天子言，则史书之，工诵之，士称之。”于是遂封叔虞于晋。周公旦可谓善说矣，一称言而令成王益重言，明爱弟之言，有辅周室之固。
【参考译文】国君说话，不能不谨慎。高宗是皇帝，登位正赶上居丧，三年不说话。卿大夫恐惧，很为这件事担忧。高宗说：“以我一人治理全国，我恐怕出言不善，因此不说话。”古代天子如此重视言论，所以说话不会失言。
成王和唐叔虞平时闲居，拿一个梧桐叶当做玉珪，交给唐叔虞说：“我用这个封你。”叔虞高兴地把这件事告诉了周公，周公因此向成王请示说：“天子要封虞吗？”成王说：“只是我自己和唐叔虞开玩笑罢了。”周公说：“我听说，天子不说玩笑话。天子说的话，史官要记载，乐工要歌诵，士要颂扬。”于是就封唐叔虞在晋地。周公旦可以说是善于言辞的了，一发言使得成王更重视说话，表明了爱抚弟弟的意思，又辅佐了王室。