游石门诗序节选文言文翻译( 六 )


“尘”是状语,言云雾弥漫,如尘沙之坌集 。又:“众情奔悦 。”言诸道人急于揽新以快己意,故前进如奔 。又:“会物无主 。”言所接于耳目者,物非一种,是为会物 。诸例或形象鲜明,或新奇可喜,具见匠心独运 。
四是句多对偶 。如:“双阙对峙其前,重岩映带其后 。”“翔禽拂翮,鸣猿厉响 。”“虚明朗其照,闲邃笃其情 。”“悟幽人之玄览,达恒物之大情 。”字宇相对,允称精工 。
总而言之,此序叙写游石门的经历,其中描述山水的清幽,攀登的勇气,心情的喜悦,而归宿于佛教哲理的阐发 。这是属于思想内容方面的 。就写作技巧言,针线之缜密,语言之巧妙,也是很出色的 。应该说,这是一篇具有较高水平的文章 。
参考资料来源:百度百科-游石门诗序