游石门诗序节选文言文翻译( 四 ) _恋阜周围以为障

（作亭之意，）建造亭子的用意，（其然乎？）大概就是这样吧？（其不然乎？）也许不是这样吧？
6. 阅读下文,完成下面问题1.D 2.从石门所在、名称由来、出游年月、同游人数，写到石门的奇观胜迹、游者的感受，最后以佛理点题结束。
（意对即可）3.斯日也，众情奔悦，瞩览无厌……虽乐不期欢，而欣以永日。当其冲豫自得，信有味焉，而未易言也乃喟然叹宇宙虽遐，古今一契，灵鹫邈矣，荒途日隔4.相同点：①都有一些游宴欢情之语；②都注重对山水风光的细致描摹，且讲究辞采，注重骈对。
不同点：《兰亭集序》能正确地面对现实生活，不逃避现实，少空谈。《游石门诗序》充满了玄风与佛理。
《游石门诗序》通篇都是丽辞骈句，雕章琢字；《兰亭集序》以灵活自由的散句为主，语言纯朴清新。（意对即可）。
7. 文言文《孟门》中描绘石门和水的句子石门：夹岸崇深，倾崖返捍，巨石临危，若坠复倚。
水：其中水流交冲，素气云浮，往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄。其水尚奔浪万寻，悬流千丈，浑洪贔怒，鼓若山腾，浚波颓垒，迄于下口。
1.孟门山【原文】：
河水南径北屈县故城西，西四十里有风山，风山西四十里，河南孟门山。《山海经》曰：“孟门之山，其上多金玉，其下多黄垩涅石。”《淮南子》曰：“龙门未辟，吕梁未凿，河出孟门之上。大溢逆流，无有丘陵，高阜灭之，名曰洪水。大禹疏通，谓之孟门。”故《穆天子传》曰：“北登孟门九河之隥。”孟门，即龙门之上口也。实为河之巨阸，兼孟门津之名矣！
此石经始禹凿；河中漱广，夹岸崇深，倾崖返捍，巨石临危，若坠复倚。古之人有言：“水非石凿，而能入石。”信哉！
其中水流交冲，素气云浮，往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄。其水尚崩浪万寻，悬流千丈，浑洪赑怒，鼓若山腾，浚波颓叠，迄于下口。方知慎子“下龙门，流浮竹，非驷马之追也” 。
2.译文
传说中龙门是大禹所凿出，河中水流湍急，水被山所夹很长的一段，两边都是悬崖，高处的巨石好像靠在悬崖上就要掉下来似的。古人曾说：“水不是石匠的凿子，却能够进入石头中。”果然不错！龙门水流交汇冲击，白色的水汽像云一样飘在空中，在远处行走的人，好像是被雾气缠绕，往云雾的深处望去真有一种撼人心魄的感觉。河水激起万重浪，有如瀑布千丈，河水好像愤怒的赑（古时一种动物），波浪像崇山峻岭，激流交叠，直奔下游而去。我这才知道慎子乘竹筏下龙门的时候，四匹马拉的车也绝对追不上。
3.赏析
郦道元是作山水文的大家，他的《水经注》，在对祖国山川景物的描写上，取得了很高的成就，其中不少篇章，成为千古传诵的名篇，《河水》中的“孟门山”一节，即是其中之一。此节主要描写了黄河经过孟门山这一地段时，两岸山峰的险峻，河水的急流汹涌。展示了祖国山河雄伟壮观的景色。全文可分三段。
恋阜周围以为障,崇岩四营而开宇的意思意思是：一圈圈的环形山峦围绕在周围如同屏障，一块块高耸的岩石支撑起一片开阔的空间。
出处：东晋·慧远《游石门诗序》
原句：
于是拥胜倚岩，详观其下，始知七岭之美，蕴奇于此：双阙对峙其前，重岩映带其后，峦阜周回以为障，崇岩四营而开宇。其中则有石台、石池、宫馆之象，触类之形，致可乐也。清泉分流而合注，禄渊镜净于天池。文石发彩，焕若披面；怪松芒草，蔚然光目。其为神丽亦已备矣。
译文：
最后，终于登上山顶了，背倚岩石，美丽的景色环绕身边，仔细地往山峰下观看，这才知道庐山七岭之美，皆蕴藏于此：两座山峰对峙在前方，重重的山岩叠耸在后面。一圈圈的环形山峦围绕在周围如同屏障，一块块高耸的岩石支撑起一片开阔的空间。
这些岩石有的像石台，有的像石池，有的像宫馆.….看到可以比拟的景物，让人感到无比喜悦。还有一道道的清泉先是分开流出后又合在一起泻下，天池里的潭水像镜子一样映照着天空。彩色的石头散发着光彩，鲜明得像展开了美丽的面容。松柳和芒草这些草木生长得茂盛而耀人眼目。它们向我们完整地展示了造物的神奇和美丽。
扩展资料
《游石门诗序》赏析：
此序为《游石门诗》而作，诗所不及言的则详于序，故序记述游踪所至，风物之美，以及心之所感发。古时为诗作序，后世或无诗而专以序名篇，于是二体并行。前者如韩愈的《荆潭唱和诗序》，柳宗元的《愚溪诗序》，后者如韩愈的《送孟东野序》，柳宗元的《送僧浩初序》。