“Sweet talk‘’可不是‘’甜言蜜语‘’！小盆友们

傻大方提示您本文标题是：《“Sweet talk‘’可不是‘’甜言蜜语‘’！》。来源是华尔街英语。

小盆友们，甜言蜜语大多有毒，真正爱你的人都在细节里，sweet talk 这个短语也并不是甜言蜜语的意思！正确的表达你一定会惊呆你！今天就拿sweet当情人节礼物送给你们吧！心形动态分割线

第一句

她爱吃甜食，尤其是巧克力蛋糕和饼干。

She has a sweet tooth for chocolate cake and cookies.

sweet tooth：爱吃甜食

第二句

家！甜蜜的家！在印度待了两个月后，回家太好了。

Ah, home sweet home! After two months in India, it is great to be back！

home sweet home：家！甜蜜的家！是一句英美国家的常用表达，一般都是长时间离家后，再回到家发出的感叹。

第三句

我说了好多好话，她最后同意开车送我回家了。

I managed to sweet-talk her into driving me home.

sweet talk: 哄，说好话

第四句

她可不是一个好打交道的人，但是她很会用丰厚的年终奖金激励我们。

She isn't the easiest person in the world to work for, but she keeps us sweet with a big fat bonus at the end of the year.

keep (one) sweet：哄着某人做某事

第五句

轻声说着甜言蜜语的小两口。

a couple whispering sweet nothings to each other

sweet nothings：甜言蜜语