「かい」这种用法在标准语中有，在方言中也有，我只说说标准语中的用法——「かい」是由终助词「か」与同样是终助词的「い」组合而成，类似的还有「だい」（「だ」＋「い」）。据说作为终助词的「い」是由终助词「や」转变来的，它的作用也与「や」一样：念押し。例：これ、僕のだい。語気強調。例：早くしろい。質問。例：何か食べるものはないかい。反問。例：なんだい。またこれか。軽蔑。例：何言ってるんだい。投げやり。例：勝手にしろい。言い返し。例：僕にそんなことができるかい。「い」是男性用语，用于上对下、关系亲近的同辈或对不比自己大的女性（女朋友、妻子的话就不论年龄了吧？）。「かい」「だい」是口语，有的情况下使用会比「か」「だ」显得亲切柔和吧。
■网友的回复
猜想是问そうか?そうかい的区别吧，都用于疑问或反问。但是「かい」基本都用于口语，不是方言喔，「もういいかい？」。比较「そうか」的话，得看语境了，有等同于「そうかい」的时候。
■网友的回复
想必你說的是そうか?そうが正確的書寫和讀音是そうか，就沒有そうが這樣的單詞或者語法。只是我們很多時候聽到的是そうが，這樣是不對的，不多日本人有時說快了就變成了ga。比如ありがとう　最後是to 　但我們時常說或者聽到的是ありがどう　最後變成了do 說的過於隨便了，咬文嚼字因該是前者才對……

• 怎样评价最近走红的「康巴汉子」丁真的颜值这一长相真的是藏族人平均水平吗
• 同样是「yi」，为啥「移、姨、疑、蚁」和「一、意、异、以」的发音不一样
• 古代士人怎样看待「科举制」、「八股文」
• 动画字幕组为啥要把「先輩」翻译成「前辈」
• 怎样处理在讨论动画时出现的这个疑问：「抱歉，我没看过这个」
• 这句（スキルってよ，武器を作ったりすんのとかいろいろあるだろ）中的（すんのとか）咋理解
• U.N.オーエンは彼女なのか?的填词版 就是有人唱的那个版本。?
• 啥是「北方文化霸权」
• 为啥《火影忍者》给人一种「嘴遁」的感觉，《海贼王》却没有
• 在硅谷之外的还有哪些类「硅谷」的科技地区