当时 ， 我从未想到过这些经历会与我之后写小说有所关联 。 但是 ， 这些经历给了我一种洞察力 ， 让我看出人是多么脆弱 。 人一旦被置于绝望的境地 ， 就不会再像普通人一样去隐藏感情 ， 精神也会随之崩溃 ， 整个人会变得相当不设防 。 但是 ， 我也发现 ， 即使处于那种状态 ， 也有人会在某些时刻显现出勇气和努力振作的精神 。
本文译者：陈婷婷
【如何直面“被掩埋的巨人”——石黑一雄访谈录】作者单位：华东师范大学外语学院安徽师范大学外国语学院
访谈原载于《外国文学动态研究》（微信公众号ID：Dongtaiyanjiu）2017年第1期 ， 转引自《世界文学》微信公众号（ID：WorldLiterature1953）
转载已获授权 ， 未经许可 ， 不得二次转载 。
TheBuriedGiant
《被掩埋的巨人》
[英]石黑一雄著
周小进译
上海译文出版社
点击购买纸质书（当当）
点击购买纸质书（京东）
点击阅读电子书（Kindle）
点击收听有声书（译文有声）
公元六世纪的英格兰 ， 本土不列颠人与撒克逊入侵者之间的战争似乎已走到了终点——和平降临了这片土地 ， 两个族群比邻而居 ， 相安无事地共同生活了数十年 。 但与此同时 ， 一片奇怪的“遗忘之雾”充盈着英格兰的山谷 ， 吞噬着村民们的记忆 ， 使他们的生活好似一场毫无意义的白日梦 。 一对年迈的不列颠夫妇想要赶在记忆完全丧失前找到此刻依稀停留在脑海中的儿子 ， 于是匆匆踏上了一段艰辛的旅程 。 他们渴望让迷雾散去 ， 渴望重拾两人相伴一生的恩爱回忆——但这片静谧的雾霭掩盖的却是一个黑暗血腥的过去 ， 那是一个在数十年前被不列颠人的亚瑟王用违背理想的手段掩埋的巨人 。 一个神秘的撒克逊武士肩负使命来到这片看似平和的山谷 ， 他那谦逊的外表背后究竟隐藏着怎样秘而不宣的动机？他的使命带给这个国度将是宽恕的橄榄枝还是复仇的剑与火？而亚瑟王最后的骑士高文则决心用生命守护国王的遗产 ， 因为守护它就就意味着守护最后的和平 。 记忆与宽恕 ， 复仇与和平 ， 四人的命运不可避免地交织在了一处 ， 而结局只有一个 。
.
“太阳总有办法照到我们 ， 不管我们在哪里”
石黑一雄诺奖后首部作品
《克拉拉与太阳》
3月2日全球同步出版
新年新春 ， 温暖人心


文章图片
.


文章图片
.
或搜索ID“”添加关注


文章图片
点分享


文章图片


文章图片

• 周世宗：仅在位6年，为何被视为“五代第一明君”，堪比秦皇汉武
• 吴氏|刘备死后11年，他的老婆吴氏，引爆一场“皇室丑闻”，诸葛亮都看不下去
• 一篇文章教你如何玩转嘉靖瓷器
• 奉劝养花新手，用这4样“肥料”，要早点学会甄别”针对目标“
• 想让铁线莲变成“巨无霸”，就要未雨绸缪，否则一场空
• 罗贯中|三国隐居的“第一人”，诸葛亮都要求见，罗贯中却不爱提及
• 唐高宗为何要把亲妹葬到“皇后陵”？专家研究壁画感慨：一言难尽
• 古人为什么一定要选在“午时三刻”执行死刑呢？
• 广西！明天气温“大转变”！广西各地的气温将迎来下列变化
• 中国古代的“典妻”和“质妻”