陈望道与《共产党宣言》出版百年今年是《共产党宣言》中文版

今年是《共产党宣言》中文版出版百年。
1936年，毛泽东在陕北与斯诺会见时，谈到自己走上马列主义道路的过程。其中提及自己最早接触马列主义，是在1920年夏秋读到的三部启蒙读物。首先一本就是由陈望道所译的《共产党宣言》，毛泽东生前曾多次谈到这本首版仅印了1000册的马列经典著作。
1949年5月，百万雄师突破长江天险，直捣南京“总统府” 。在“总统府图书室” ，邓小平与陈毅纵论各自青少年时发奋读书的经历，明确指出自己走上马列主义道路，是读了《共产党宣言》等启蒙书的缘故。
1975年，身患重病的周恩来见到复旦大学校长陈望道时，还关切地询问《共产党宣言》最早印行的版本还能否找到？
一
陈望道于1891年出生在浙江义乌西乡山区的小村庄里。少年时代的陈望道和中国当时许多爱国志士一样，相信的是“实业救国” 。 16岁时他就翻山越岭，来到义乌县城绣湖书院学习数学和博物。随着眼界的扩大，他觉得要兴办实业，富国强民，非远赴科学技术发达的欧美去不可。于是他来到了上海，先补习了一年英语，为赴欧美作准备。可惜，限于经济等种种条件而没有如愿西行，只能求其次而转向东瀛之国日本。
到了日本，陈望道结识了日本著名进步学者，社会主义者河上肇、山川均等，并痴读他们译介的马克思主义著作，终于认识到这样一个道理：“救国不单纯是兴办实业，还必须进行社会革命。 ”也就是走列宁领导的苏联共产党那样的十月革命道路！这是他一生中重大的转折点。
陈望道先后在早稻田大学、东洋大学、中央大学学习，完成了法律、经济、物理、数学、哲学、文学等许多专业的学习，最后毕业于日本中央大学法科，获法学士学位。 1919年，他迎着国内“五四运动”滚滚热流毅然返国，被杭州浙江第一师范聘为语文老师。投身新文化运动。由于积极提倡新文化，改革国文教学而受到浙江封建势力的迫害，从而酿成了闻名全国的浙江一师流血事件。
李大钊、陈独秀在北京读了《共产党宣言》的英文版，深为赞叹，以为应当尽快将此书译成中文。在当时的进步知识分子中，也不乏为新时代催生而充当普罗米修斯的人物。戴季陶是孙中山的秘书，又是陈独秀眼中的社会主义理论家，戴季陶当时确实极为关注马克思主义理论。希望将马克思主义一些重要著作翻译成中文。最为迫切的就是要翻译马、恩的《共产党宣言》。戴季陶在日本时就想自己动手从日文版转译，但翻译极难，没有高妙的中国汉语能力和对德文、英文原版式本的涉及，谈何容易。他望而却步。这事就耽搁下来了。