最接近汉语的外语是哪种汉语方言除外

白语民家话嘛。大家都说对了。
■网友的回复
-最接近汉语族的其他语言是什么?
-无论从哪个意义上说,都是白语,不用问了

-最接近汉语族的外语是什么?
-什么是外语?

-最接近汉语族的外国官方语言是什么?
-呃……

发生学上,汉白语族里作为某国官方语言的都在汉语族里。那么,最接近汉语族的外国官方语言,应当在汉藏语系藏缅语族里找——有两种,缅甸语(缅甸)和宗喀语(不丹)。

不过,藏缅语的语法跟汉语差的不是一点半点:例如,汉语(的几乎所有方言,以及白语)语序是主谓宾,而藏缅语以主宾谓为主。
语法我不会,句法我倒是懂些。日本统计数理研究所的伊藤荣明教授(Yoshiaki Itoh)与上田澄江(Sumie Ueda)于2002年出版的研究,使用19个参数量化每种语言的句法结构,然后使用计算机比对各种语言之间的差距。研究的最后,他们选择了49种欧亚大陆的语言,画出了二叉树。然后在二叉树上离汉语(普通话)最近的是……

最接近汉语的外语是哪种汉语方言除外
【最接近汉语的外语是哪种汉语方言除外】
匈牙利语。(匈牙利:?!)
第一个叉把所有语言分成两支,日韩蒙藏缅都在上面那一支;而下面一支接下来分的两支把越老柬泰都分到一边,只剩下七种(来自五个不同语系的)语言在另一边……而最后剩下的就是匈牙利语。
我也不知道,我也是搬运工啊……

这有点耍流氓的意味了……那么来看看我们熟悉的领域——词汇。
这方面基本上只有日韩越有可观的借词量……泰老也可以说有,不过由于借词系统远不及日韩越那样完整和中古汉语发音一一对应,比例难以统计。
根据维基,日语和韩语的借词比例都在60%左右,而越南语在33%左右,然而实际使用量会根据使用情况有所区别:在专业的文献中,日语和越南语的使用量都在60%左右。

音系上?放过我吧……
好好好。基本上由于我们早已限定范围在官方语言,那就是越老泰缅之中选一个,毕竟单音节语素的声调语言就不多。(高棉语不是声调语言……)
在这批里,我站越南语/老挝语
毕竟:-谁没事搞四组塞音出来?(排除缅甸语)
-复辅音都是异端!(排除泰语)
聊备一家之言而已。

形态学?基本上分析语的形态学都差不多吧

语用学?……我不答了


参考文献:
1. Itoh Y, Ueda S. The Ising Model for Changes in Word Ordering Rule in Natural Language. In: Exploratory Data Analysis in Empirical Research. 1st ed. New York, NY: Springer; 2003:180-187.