“I am a huge optimist that technology will do far more good than bad,” he said. “It’s addressing all kinds of opportunities in health care, in education, in sustainability, the environment. Certainly, businesses are becoming more productive and more effective and ultimately technology is about enabling human potential.”

附3：稿件中文翻译

戴尔科技集团董事长兼首席执行官：

我们的定位是”帮助客户实现数字化转型”

要点

· 戴尔科技集团董事长兼首席执行官迈克尔·戴尔表示：”我们已将自身定位为一家能够帮助客户实现数字化转型的公司。”

· 他说，对于帮助客户向云过渡，并实现IT、安全和生产力的现代化，戴尔科技集团已经做好了准备。

· “技术带来的好处远大于坏处，对于这一点我相当乐观。”他说。

正文

• 尿毒症|43岁女性身患尿毒症，她的经历值得我们警惕，有哪些注意事项？
• 人的寿命是由我们身体中的每一个细胞的衰老速度决定的
• 脂肪肝可逆吗？我们怎么来对付它，有5大利器
• 医生|我们都没放弃，你更不能：北医三肿瘤放疗科主任王俊杰和他的粒子放疗团队
• 面对焦虑，我们可以做些什么？
• 如何结合流行病学知识来诊断疾病
• 古人告诉我们，宝贝多喝热水，不仅能排毒还能减肥！
• 癌症|全世界5成癌症患者在我国，原因是什么？我们做错了啥？
• 洗浴王之洗澡搓泥小知识
• 吃饭时注意3吃、2不吃，女性的子宫会越来越健康