华星艺术团|如何让外国民众爱上中华文化( 二 ) 中国画|中国梦|中华文化

“用音符讲好中国故事”
我毕业于德国汉诺威音乐与戏剧大学，在国际乐坛奋斗多年。用音符讲好中国故事，推动中外艺术家互学互鉴，一直以来都是我工作的重点内容。
第一，中国优秀钢琴家要抓住机会走向国际舞台。我欣喜地看到，与我当年读书时相比，如今到欧洲学习钢琴、古典音乐等专业的中国留学生数量有明显增长，但留在国际舞台上的独奏家数量仍有待提高。除了日常演奏活动外，我还身兼三个国际音乐节的总监，其中德国布克斯特胡德市的音乐节以我的名字命名，至今已有12年。有了这样的平台，欧洲乐坛对中国钢琴家有了更多了解。我一直密切关注海外涌现出的优秀华人青年音乐家，邀请他们参与音乐节相关活动，支持他们在国际舞台上展示自我。
第二，将中国古典民乐融入钢琴演奏中，用西方听众易于接受的音乐语言讲述中国故事。我曾到一些德国中小学，为孩子们演奏中国风乐曲；在各大音乐厅或音乐节的表演中，我经常选取《浏阳河》等中国名曲来演奏；一位德国同行出了一张名为《中国梦》的专辑，其中包含《康定情歌》《山丹丹花开红艳艳》等中国歌曲，我积极帮忙推介宣传。
第三，国之交在于民相亲，民相亲在于心相交。用音乐架起中外民心相通的桥梁，华侨华人艺术家责无旁贷。今年是中国和奥地利建交50周年，明年是中国和德国建交50周年。我以此为契机精心策划了一些演出活动。德国巡演正在紧张筹备，其中重点曲目就包括黄河钢琴协奏曲等中国名曲。希望更多欧洲听众能从中国音乐中感知中国悠久的历史文化。
旅日中国画家林峥明：
“相互尊重，加强交流，取长补短”
我1987年来到日本，专门从事水墨画创作研究。在我看来，海外艺术家要做好以下三件事情：
第一，艺术无国界，要本着互相尊重的态度加强与各国艺术家的交流，取长补短。日本水墨画多用黑白色调，中国水墨画色彩相对丰富。两者有共同之处又各有风格。我受日本画家细腻风格的影响，创作出一些以樱花、和服女子为主题的水墨画作品，深受日本民众喜爱。将中国水墨画的绘画技艺与日本传统文化元素相结合，提升了中国画在日本民众间的亲和力和关注度。
第二，创作与育人相结合。在日本这些年，除了创作外，我还创办了自己的工作室，招收了许多日本学生。其中有普通上班族、退休老人、绘画专业的学生等。在日常教学中，我不仅教授中国画的绘画技艺，也和学生们就中日文化、历史、社会风俗等话题展开交流讨论。这不仅使我增强了对日本社会的认识，也让更多日本民众感知到中华文化的魅力，对我们的艺术创作都是大有裨益的。
第三，要不断锤炼自身艺术素养，保持文化自信，向海外展示中国艺术家的风采。中国水墨画艺术源远流长、博大精深，深受日本各界人士喜爱。艺术家要做好中日友好的桥梁。旅日期间，我经常举办一些个人画展、作品联展、专业讲座等，积极向日本社会介绍中国水墨画的悠久历史和当代发展，用优秀的作品吸引更多人关注、喜爱中国画。（采访人员李嘉宝）
（本文配图均由受访者提供）
《人民日报海外版》（ 2021年07月14日第06 版）