（Gavin Menzies）

——有些人认为不能严肃对待他的书——他有一本书特别逗 ， 他说文艺复兴当然受到中国的影响 。 他拿达·芬奇的手稿跟中国的《天工开物》对比 ， 他说达·芬奇的很多手稿都是从中国抄来的 。 其实《天工开物》的成书要比达·芬奇稍微晚一点 ， 但是《天工开物》里的那些插图属于中国匠人的画稿 ， 一定是师傅传下来的 ， 也就是说最终在形成书之前 ， 这些图一定都有的 。 就像要塑一个佛像 ， 那佛造像的图纸早就有了 。 但我相信达·芬奇是一个非常伟大的艺术家 。

还有米开朗基罗 ， 他是雕塑家 ， 也是个诗人 。 中国出版过他的一本诗集 ， 米开朗基罗在他的诗歌里边也专门写到过但丁 。 在梵蒂冈西斯廷教堂里米开朗基罗画的天顶壁画 ， 跟但丁也有直接的关系 ， 就是那种感觉跟但丁有直接的关系 。

但丁有一个好朋友 ， 就是画家乔托 。 乔托曾把但丁的像画在了佛罗伦萨巴尔杰洛宫的壁画里 。 所以但丁的形象——就是现在我们知道的那个样子——全是拜乔托所画 。 但丁跟乔托关系不错 ， 他把乔托也写在了《神曲》里边：乔托的老师叫契玛普——我连这个名字都想起来了——但丁在诗里大概说到乔托跟着契玛普学习 ， 后来慢慢地变得青出于蓝 。 总之是这个意思 ， 反正提到乔托一句 。

《神曲》一共是一百歌 。 除了第一歌是序 ， 后头分别33歌是地狱 ， 33歌是炼狱 ， 33歌是天堂 。 但丁并没有写完这个《神曲》 ， 好像是说最后的六歌是他儿子帮助最后润色定稿的 。 可能但丁有一个手稿 ， 但是最后他没写完就死掉了 。

《神曲》总共一百歌 ， 或一百篇、一百章 。 一百篇是什么意思？一百篇就是10×10 ， 10×10是什么意思？就是完美的完美 ， 就是这个意思 。 但丁写的是地狱、炼狱、天堂 ， 但中国以前做文学选本时 ， 都习惯受到现实主义——高尔基的革命现实主义的影响 ， 所以你看到中国的文学选本里 ， 永远选的都是《地狱篇》 。

但丁的地狱揭示了佛罗伦萨的现实 ， 他写到各种坏人 。 但是实际上但丁的《神曲》整个三篇是一体的 。 其实天堂篇写的是最好的 。 为什么这么讲？就是说它的题材越大越高 ， 这个时候你的笔得跟得上 ， 你写老百姓的笔是写不了上帝的 。 按但丁的笔力 ， 如果我们真的读下来的时候 ， 就会觉得他越写到上帝的时候 ， 他的笔力越雄健 。 所以博尔赫斯说：“你可以不同意但丁的神学 ， 但是你在读但丁的原文时 ， 你一个错都找不出来 。 ”可以说托尔斯泰是有局限性的 ， 但没有人说过但丁有局限性 。 撇开但丁的神学 ， 《神曲》依然是没有问题的 ， 它在形式上、语言上、结构上没有任何问题 ， 你抓不住他的缺点 。

 

资讯频道http://zixun.iweiba.cn/list-1.html

语种：中文 ， 出版社：上海译文出版社 ， 出版时间：1984年2月第1版

• 李佳琦新歌|【洗脑神曲】李佳琦新歌上线 人间唢呐版《买它》旋律迷幻魔性
• 点亮|原神曲径通幽之处机关怎么破解？曲径通幽之处机关石碑点亮顺序
• 失志动漫谈|哪三位君主？对缅甸有何伟大贡献？，缅甸历史有三位君主尊称大帝
• 从“毛囊克隆”技术受热捧，漫谈“秀发经济”
• 学渣动漫谈|说出来你可能不信，为何古代少有“强奸案”发生？真相让人心疼
• 新华网|【100秒漫谈斯理】如何全方位构筑反腐“防火墙”
• 职话漫谈|向上汇报四原则教你成为领导“赏识”的员工，不做职场透明人
• 次元漫谈|蓝轩宇龙鳞附体，和唐舞麟长得太像了，果然是亲父子
• 新华网|【100秒漫谈斯理】如何在更大的范围内发展自己、造福世界
• 与伴听动漫谈 不是华佗非要开颅，曹操一句话说出原因，曹操杀死一代名医华佗