带宝宝买鞋时说的英文宝宝鞋用英语怎么说 _小知识

作者：小雅和英美友人

文章插图

◆ 孩子长大了，原来的鞋穿不了了，用outgrow 。
◆ 蝴蝶结是叫butterfly tie吗？
◆ 有点紧是I feel tight吗？

SHOPPING FOR SHOES 买鞋
Mother: We need to go shopping for some new school shoes for you.
妈妈：咱们得给你买校服鞋了。

文章插图
You have outgrown yours.
你原来的都穿不了了。

Outgrow指由于长大而穿不下某件衣服或鞋。

Child: Okay!
宝宝：好的！
Can I get pink shoes?
我能买粉色的鞋吗？
Mother: Sorry honey,
妈妈：对不起宝宝，
your school shoes need to be black
你的校服鞋得是黑色的，
but your sneakers can be any color
但是你的运动鞋什么颜色都行，

文章插图
so let's see what they have.
咱们去看看他们有什么。

AT THE SHOP 在商店
Mother: Excuse me.
妈妈：您好。
Sales Assistant: How can I help?
导购：有什么能帮忙的？
Child: I need new school shoes.
宝宝：我需要买新校服鞋。
Sales Assistant: Why don't you have a look on the shelf
导购：你去架子那儿看看，
and see what you like?
看看你喜欢什么样的。

文章插图
Child: I like this one with a bow!
宝宝：我喜欢这个有蝴蝶结的！

在英语中，人们不认为bow和butterfly-蝴蝶有任何关系。

文章插图
Sales Assistant: Okay, what's her size?
导购：好的，她穿多大号的？
Mother: She's a size 9.
妈妈：她穿9号的。

文章插图
Sales Assistant: Okay, let me go into the back room
导购：好的，我去库房看看，

Back room是店铺后面的内部人员工作区，这里翻译为库房以符合我国导购人员语言习惯。

and see if I have your size.
看看有没有你的号。

? A few minutes later 过了一会儿
Sales Assistant: Here we go, a size nine.
导购：给你，9号的。
Have a seat
请坐，
and you can try them on.
你可以试试。

? Sales assistant helps to put on the shoes 导购帮忙穿鞋
Sales Assistant: How do they feel?
导购：你感觉怎么样？

文章插图
Walk around a little
稍微走一走，
and see if they are comfortable.
看看舒服不舒服。
Child: They feel tight, Mommy.
宝宝：有点紧，妈妈。

注意，不是I feel tight 。

Mother: Do you have those shoes in the next size up?
妈妈：你们有大一号的这种鞋吗？
Or do you think they will stretch a little
或者是不是穿穿还会松点儿，

Stretch是拉伸，这里指鞋穿了一段时间以后，皮子会因拉伸而变松。

and fit her comfortably?
她穿着就非常合适了啊？
Sales Assistant: They are made of leather
导购：这双鞋是皮制的，

文章插图
so they should stretch a little,
会松一点的，
but we do have them in half sizes
不过我们有半号的，
so let me go and grab a size nine and a half.
我去拿一个9号半的。

? Sales assistant comes back 导购回来了
Child: They feel better!
宝宝：这双感觉好一些！
Sales Assistant: Yes, I think you should buy the nine and a half.
导购：嗯，我觉得你们应该买9号半的。
It gives her a little extra room for growing as well.
这个还给她留出点富余空间，对生长发育也有好处。

文章插图
Mother: Great, thank you for your help!
妈妈：好的，谢谢你的帮助！
She will also need some sneakers.
她还需要运动鞋。
What do you have in her size?
你们有什么她的号的吗？
Child: I like these shoes
宝宝：我喜欢这双鞋，

注意，因为shoes是复数名词，前面一定要加these，而不是this 。两个词读音不同，these长，this短，在说的时候要注意。

but they are red.
但是它们是红色的 。

文章插图
I want pink.
我想要粉色的。
Mother: Do you have this style in pink?
妈妈：这款有粉色的吗？
Sales Assistant: No, I am sorry we do not.
导购：不好意思，我们没有。
Child: How about this one?
宝宝：这双呢？
Sales Assistant: Yes, that style comes in pink.
导购：嗯，这款有粉色的 。
Let me go and get your size to try on.
我去找一下你的号给你试试。

? Child tries them on 宝宝试了
Child: I love them!
宝宝：我很喜欢！

文章插图

Mother: Great, we will take both pairs of shoes, please.
【带宝宝买鞋时说的英文宝宝鞋用英语怎么说】妈妈：好的，我们两双鞋都要了。

带宝宝买鞋时说的英文 宝宝鞋用英语怎么说

带宝宝买鞋时说的英文宝宝鞋用英语怎么说