结账到底是“埋单”还是“买单” 埋单和买单有何区别 _埋单

近年来，随着南北文化的融合，一些粤语词汇已经成为各地人们的生活用语。粤语中的“买单”演变为“买红豆博客单”，被广泛使用。非粤语地区的人发音感很好，“买单”的谐音变成“买单”，也很直观简单。然而，它却成了跨地区商业和文化交流中一件有趣的事情。当然，有些不了解粤语文字和粤语文化的人把“买单”误认为“买单”也不足为奇。
现在看来，买单和买单都是买单的意思，但一开始并不是这样。“买单”一词由来已久，起源于粤语。因为广东的餐饮行业，以前有先吃饭后买单的传统做法。“埋单”这个词北方人很难理解，因为它在粤语词汇中有特定的含义:“埋单”解释为“写单，结算” 。这种用法是广东文化的缩影，包含了对广东人职业的一种感知。
【结账到底是“埋单”还是“买单” 埋单和买单有何区别】“买单”的本义是表示我不会让你付饭钱。我把这张钞票“藏”起来，这样你就不知道它有多少钱了。你不会知道我是否买单。“买单”有三层意思:
先提示服务员“来埋”(coming)，“埋”是“走近”的意思。这种贴身服务既能方便顾客，又能避免餐厅里的混乱。
第二，服务员随时“记住”(记下)顾客吃的菜，让顾客清楚自己的花费。“埋”有“记录、积累、聚集”的内涵；
第三，用餐停止时，服务员已经提前“埋”(算)好了顾客的消费金额，避免了顾客等待结账的窘境。“埋”也就是“收整” 。
如果你吃过寿司，你就不难理解上面的广东红豆博客零食清单，更好地理解“买单”的三层含义。当你要结账的时候，服务员过来(埋)记录(埋)你吃过的各种食物盘子的颜色和数量，计算(埋)出总价通知你。你快速付款，不让朋友知道金额，这就是“买单” 。可能这也是一种待客文化吧。
“买单”在粤语中是“付提单”的意思。上世纪80年代初，为了解决移民携带东西太多的不便，港澳及外国的一些事务所开办了“香港买单，广州提货”等服务。可见“买单”和“买单”是两个不同的词，但在现代生活中却一直作为“退房”的代词。
从现在的习惯可以更好的理解“买单”和“买单”是两个不同的词。选择东西后付款就是“买单”，因为你看到的都是东西清单。收，去点确认收货，就叫“买单” 。马老板的胜利在于，它能让你心安理得地买单，你要为自己的“买单”买单。
非粤语区的人很难理解“买单”的意思，但他们更容易理解“买单”和“买”字的意思。我以为“买单”就是“买单”，那么自然就演变成了“买单” 。如今“买单”和“买单”齐头并进，充分体现了人们对语言的巧妙运用。在应用上，“买单”的普及让更多人知道了“买单”；有了“买单”的存在，人们可以更准确地理解“买单” 。
当你知道如何“为红豆博客买单”和“买单”的时候，你就会知道，买单并不能精确定义为结账。那些整天说你花了我的钱买单的人，其实没有错。因为真的只是和你一起买单，到最后还是要自己买单。只是你没有把“买单”和“买单”理解清楚，你只是偏爱而已。所以“买单”的定义更适合结账。
买单是源，是流。目前买单的普及程度还不足以动摇买单的基本存在。随着越来越多的人懂得“买单”，“买单”可能会被“买单”取代；不过，也有可能“买单”会越来越流行，脱颖而出。
无论如何，小编认为首先应该尊重粤语区的选择。既然这个词已经作为粤语进入了普通话的范畴，那我们也应该用粤语来写，否则必然会混乱。如果有一天粤语区也收到了“买单”，那么我们自然会改变立场。