大黄扯点历史@浅析满清入关后在有关名字的观念及取名习俗上的变化入关后的满族生活于广大的汉族之中

入关后的满族生活于广大的汉族之中，具有数千年文明的汉文化对满族产生了巨大影响，其中包括取名的习尚。汉大名称包含多方面的文化内容，满族在有关名字的观念及取名习俗上也因之发生了多方面的变化。一、用字的文雅化
汉族人取名，对于选词用字是非常讲究文雅的，尤其是文人及有身份地位之人，更讲求这一点。在社会上广泛称用的名字，其文雅与否，关系到该人的形象与身份，所以“自古及今，从无名士通人取俗陋不堪之名、字者” 。入关前的满族并无这种观念，他们的名字被音译为汉文之后，粗俗鄙陋的字眼虽然随处可见，但他们并不以之为非。成书于崇德元年的《清太祖武皇帝实录》，努尔哈赤便译作弩儿哈奇，多尔衮作多里哄，其叔父之名作把牙喇，号兆里兔。
【大黄扯点历史@浅析满清入关后在有关名字的观念及取名习俗上的变化】由于固有习俗的习惯性，这种观念在入关初仍还淡薄。如顺治九年所修的《清太宗实录》中，满族人名的用字，兔、儿、奴、厄等字眼俯拾即是，如身为吏部承政（即后来的尚书）的额亦都第八子，汉文译名便作“兔儿格” ，其弟作“以儿邓”；努尔哈赤之侄作“摆音兔” ，其第二女嫩哲格格之夫作“打儿汉”额夫。这些人的名字在康熙二十一年成书的《清太宗实录》中，就已分别改作：图尔格、伊尔登、拜尹图、达尔汉额驸了。从当时人名字的用字也可看出这种变化状况，《康熙起居注》的康熙二十年以前部分，记载当时满人名字，仍可见到儿、兔等字眼，如康熙十年的“侍郎哈儿松阿”、二十年的郎中“尔吉兔”、二十年的钦差“萨壁兔”等，但有时儿又作尔，兔又作图，留下用字改变过渡期的一些痕迹。大约在康熙二十几年以后，这类粗陋字眼便基本消失了。

文章图片
满族接受了汉人在取名用字上的观念，认识到那些不雅驯的字眼有损于他们的形象，也很容易让汉人通过这类用词的名字而联想到他们曾属于所谓的“化外夷狄之邦” ，这是满族人名音译为汉名用词文雅化的重要原因。与此同时，他们也开始以汉文取名，而且仿效汉人，挑选那些优美、文雅、响亮的字词，来美化自身的形象，以文、翰、弘、晖、昭、明、辉、灿、璋、琮、亮、英、桂、芳、章、俊、焕等字眼取名者，在皇族及一般旗人中不断出现。这种选词用字，不仅是名称观念、取名习俗上的变化，而且体现了满族在汉族文字、文学方面的某种审美意境。二、取字、号
字，是古代汉族男女到成年时，于“名”（狭义的名字）之外所取的另一个名字。取字后，人们为表示对其尊重，便以字称之，而不直呼其名。名与字相比，字是具有尊重意义的名字。文人及官员之间交往以字相称，显得彬彬有礼互相尊敬。号的种类有多种，如自号、绰号、封号等等。取自号者多是文人志士，他们往往自己取个别号，来表示其志向、情趣、性格、崇尚等，或为自己的书斋起个名字，进而以书斋名作为自己的室号。
取字号是汉族士大夫的一种雅好，号作为一种名字，有时比本人的名、字叫得响亮，如苏东坡、王渔洋等，如此称之，表达的是人们对他们的尊崇。满族入关前也有号，如巴图鲁、阿尔哈图土们等，但这种号属于封号，不具备名字的意义。取前述汉族那种字、号的雅好和习尚，最早为满族文人所仿效。
满族入关后第一个诗人鄂貌图（清实录作鄂谟克图），便取字麟阁，号遇羲。鄂貌图为入关前崇德六年科考举人，卒于顺治十八年，他取字号当在入关前后。满洲第一个状元顺治九年满榜魁首麻勒吉，取字为谦六。此后康熙初年的满族杰出词人纳兰性德，字容若，号楞伽山人。宗室诗人岳端，字兼山，号红兰主人。文昭，字子晋，号夢婴居士、北柴山人。画家胤禧，号紫琼道人、春浮居士。