夜泉古诗翻译( 二 ) _夜泉古诗完整

夜泉这首诗的翻译怎么写我觉得,读一首诗,要感受它的意境.读懂一首诗要知道作者的概况.
宗泐八岁就出家了.他精通诸子百家,博学通儒,他一生不愿为官,终老释门.
<<暑夜>>
宗泐
此夜炎蒸不可当，开门高树月苍苍。
天河只在南楼上，不借人间一滴凉。
此文读起来平白如话,浅显易懂.下面我自己"翻译"一下:
这样的夏夜,热气蒸腾,不可抵挡.
打开门透凉,树影阑珊,月光苍茫.
九天的银河,在南楼顶,触手可及.
为什么它,不借人间,一点清凉?
读这样的诗会让我想到,李太白的诗"危楼高百尺,手可摘星辰,不敢高声语,恐惊天上人."有些天真,有些浪漫.同样,没有烦复的语言.他只不过是要写"高",就想到了星星,想到了仙人. 而宗泐也只不过是要写"热",就写了银河,写了借.让人觉得银河很小气!连一点凉爽都不肯给人间.但是,也从侧面反映了"热",这就是夸张的手法.烘托了"热".还有,第一句里的"蒸"字,用的挺好的.像有个蒸笼把世界在沸水里蒸一样..很热吧??...我现在想到的就这么多
我觉得,读一首诗,要感受它的意境.读懂一首诗要知道作者的概况.
宗泐八岁就出家了.他精通诸子百家,博学通儒,他一生不愿为官,终老释门.
<<暑夜>>
宗泐
此夜炎蒸不可当，开门高树月苍苍。
天河只在南楼上，不借人间一滴凉。
此文读起来平白如话,浅显易懂.下面我自己"翻译"一下:
这样的夏夜,热气蒸腾,不可抵挡.
打开门透凉,树影阑珊,月光苍茫.
九天的银河,在南楼顶,触手可及.
为什么它,不借人间,一点清凉?
读这样的诗会让我想到,李太白的诗"危楼高百尺,手可摘星辰,不敢高声语,恐惊天上人."有些天真,有些浪漫.同样,没有烦复的语言.他只不过是要写"高",就想到了星星,想到了仙人. 而宗泐也只不过是要写"热",就写了银河,写了借.让人觉得银河很小气!连一点凉爽都不肯给人间.但是,也从侧面反映了"热",这就是夸张的手法.烘托了"热".还有,第一句里的"蒸"字,用的挺好的.像有个蒸笼把世界在沸水里蒸一样..很热吧??...我现在想到的就这么多
希望能帮到你，给个好评呗呵呵。
夜泉全译是什么？？？？夜泉
（明）
袁中道
:
山白
鸟
忽鸣
，石
冷霜
欲结① 。
流泉得月光，化为一溪雪。
【诗文提示】①这句说：石头冷得快要使霜凝结起来了。
【作者素描】
袁中道（1570－1623），字
小修
，公安（今属湖北省）人，
袁宏道
的胞弟。万历进士，官至南京
吏部郎中
。诗文的写作追求自流，抒发性灵，有不少作品感情充沛，真实动人。
【赏析品茗】
这幅幽静的山泉夜景，在诗人笔下充满了活力，一
石一
水，生气勃勃，
情趣盎然
。“山白鸟忽明”，应是从
王维
诗句：“
月出惊山鸟
，时鸣春涧中”化出，一轮明月
破云
而出，把山岭照得白皑皑，而月光照进鸟巢，使鸟儿惊诧，鸣叫起来。清静的山丘传来鸟叫，更显幽美。次句既所所感，也点明秋天的时令。霜天月夜，石块单是看都有冰冷的感觉，而且仿佛
秋霜
都要冷得凝结了，暗地里还是照应一个“白”字。最后二句，写皎洁的月光照在清泉上，那泉水浸染上明月的白色，仿佛净化了，顿时变成一溪白雪。诗人笔下的山、鸟、石、泉，在优美的月色下，融成一幅绝色的图画：幽静，清冷，空明，爽洁。
【网友评说】
把月亮的性灵之气，渲染的淋漓尽致。它用它那洁白的光芒，驱走人们心头的黑暗，扫除人们心灵上
蒙盖
的尘埃。于是人们归于平静，在透明如希望的月光照耀下，再没有什么世俗之烦扰。
【实践应用】
月的姿态不同，赏月人的心情也是不同。
有人爱
春月
的含蓄羞涩、
夏月
的温柔多情，也有人爱秋月“山白鸟忽鸣，石冷霜欲结。流泉得月光，化为一溪雪”的清冷高贵。
【快乐演练】
古诗词常用典故“泉月”出自
本诗
中的哪一句？
参考答案
流泉得月光，化为一溪雪。
【夜泉古诗翻译】夜晚山中夜鸟突然叫了起来，石头冰凉，凝在石上的露水快要结成了霜。流泉在月光的照耀下，仿佛一溪流动的雪。