“不义不昵,厚将崩”的意思是:对君不义,对兄弟不亲,即使权力再大,也会分崩离析 。“不义不昵,厚将崩”出自《左传·郑伯克段于鄢》,这句话是郑国国君郑庄公对其部下公子吕所说的一句话 。《左传·郑伯克段于鄢》主要讲述了春秋时期,周王室各诸侯之间为争夺权利而互相厮杀的故事 。
《郑伯克段于鄢》简介
《郑伯克段于鄢》是春秋时期史学家左丘明创作的一篇散文 。这篇文章主要讲述鲁隐公元年(公元前722年)郑庄公同其胞弟共叔段之间为了夺国君君权位而进行的一场你死我活的斗争 。
故事中郑庄公设计并故意纵容其弟共叔段与其母武姜,其弟骄纵,于是欲夺国君之位,庄公便以此讨伐共叔段 。庄公怨其母偏心,将母亲迁于颍地,后来自己也后悔了,又有颍考叔规劝,母子又重归于好 。全文语言生动简洁,人物形象饱满,情节丰富曲折,是一篇极富文学色彩的历史散文 。
文章精彩之处在于对人物的刻画惟妙惟肖,形象生动 。郑庄公老谋深算,城府极深 。他对母亲和胞弟的阴谋,早已心知肚明,却一直按兵不动,摆出姜太公钓鱼,愿者上钩的姿态,欲擒故纵,最后师出有名 。作为国君,他精明强干,运筹帷幄,对事情的发展洞若观火,是一位深谋远虑的政治家 。
求译"不义不昵,厚将崩"做事不仁义就不会有人亲近,地方再大也会崩溃 。
一、原文:节选自 春秋 左邱明《左传·郑伯克段于鄢》
既而大叔命西鄙、北鄙贰于己 。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何 。?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之,无生民心 。” 公曰:“无庸,将自及 。”大叔又收贰以为己邑,至于廪延 。子封曰:“可矣 。厚将得众 。”公曰:“不义不昵,厚将崩 。”
二、 译文:不久之后,太叔命令西边和北边的边邑也同时归他管辖 。公子吕说:“一个国家不能容纳两个君王,您打算怎么办?如果您想把国家交给太叔,就请允许我去侍奉他;如果不给,就请除掉他,不要使百姓产生二心 。”
庄公说;“用不着,他会自食其果 。太叔又把双方共管的边邑收归自己,一直把邑地扩大到了廪延 。公子吕说;“可以动手了 。他占多了地方就会得到百姓拥护 。”庄公说“做事不仁义就不会有人亲近,地方再大也会崩溃 。”
扩展资料
一、创作背景
春秋时期,周王室逐渐衰微,各诸侯国之间开始了互相兼并的战争,各国内部统治者之间争夺权势的斗争也加剧起来 。为了争夺王位,骨肉至亲成为殊死仇敌 。隐公之年(公元前772年),郑国国君之弟公叔段,谋划夺取哥哥郑庄公的君位,庄公发现后,巧施心计,采取欲擒故纵的手段,诱使共叔段得寸进尺,愈加骄横,然后在鄢地打败了公叔段,使他“出奔” 。
二、《郑伯克段于鄢》简介
《郑伯克段于鄢》是春秋时期史学家左丘明创作的一篇散文 。这篇文章主要讲述鲁隐公元年(公元前722年)郑庄公同其胞弟共叔段之间为了夺国君君权位而进行的一场你死我活的斗争 。
郑庄公设计并故意纵容其弟共叔段与其母武姜,其弟骄纵,于是欲夺国君之位,庄公便以此讨伐共叔段 。庄公怨其母偏心,将母亲迁于颍地,后来自己也后悔了,又有颍考叔规劝,母子又重归于好 。全文语言生动简洁,人物形象饱满,情节丰富曲折,是一篇极富文学色彩的历史散文 。
“不义不匿,厚将崩厚”的意思是什么?意思是:“多行不义之事,别人就不会亲近他,土地虽然扩大了,他也会垮台的 。”
1、出自:《左传》郑伯克段于鄢
2、《左传》简介:《左传》,全称《春秋左氏传》,原名《左氏春秋》, 汉朝时又名《春秋左氏》 《春秋内传》《左氏》,汉朝以后才多称《左传》 。《左传》相传是春秋末年鲁国的左丘明为《 春秋》做注解的一部史书,与《公羊传》、《谷梁传》合称“春秋三传” 。也是中国第一部叙事详细的 编年体 史书,共三十五卷,是儒家经典之一且为十三经中篇幅最长的,在 四库全书中列为经部 。记述范围从公元前722(鲁隐公元年)至公元前468(鲁哀公二十七年) 。
3、作者简介: 左丘明,(前502年-前422年),东周春秋末期鲁国都君庄(今山东省肥城市石横镇东衡鱼村)人,春秋末期史学家、文学家、思想家、散文家、军事家 。春秋时有称为瞽的盲史官,记诵、讲述有关古代历史和传说,口耳相传,以补充和丰富文字的记载,左丘明即为瞽之一 。相传左丘明曾著《左氏春秋》(又称《左传》)和《国语》两书,记录了不少西周、春秋的重要史事,保存了具有很高价值的原始资料,由于史料详实,文笔生动,引起了古今中外学者的爱好研讨,被誉为“文宗史圣”、“经臣史祖”,孔子、司马迁均尊左丘明为“君子” 。左丘明是中国传统史学的创始人,史学界推左丘明为中国史学的开山鼻祖,他还被誉为“百家文字之宗、万世古文之祖” 。左丘明的思想是儒家思想,在当时较多地反映了人民的利益和要求 。[1]
- 书壳怎么包
- 鱿鱼仔怎么做好吃
- 无锡二月穿衣服厚吗
- 载德厚物是什么意思
- 如何选购复合地板
- 不锈钢双槽选购技巧有哪些
- 脸皮厚的人更能长寿
- 怎么剥椰子外壳的厚皮
- 多行不义必自毙成语故事 多说无益必自毙什么意思
- 怀旧服出厚皮最多的地方 魔兽世界怀旧服重皮哪里怪多