（节选自《晋书·嵇绍传》）[注]行在所：天子所在的地方 。
【译文】
嵇绍，字延祖，曹魏中散大夫嵇康之子 。十岁时失去父亲，奉养母亲孝顺慎重 。武帝下诏书征用他，离家做秘书丞 。嵇绍刚到洛阳，有人告诉王戎说：“昨日在人群中曾见到嵇绍，看他气宇轩昂，恰如野鹤立在鸡群中 。”王戎说：“你还未见过他父亲呢 。”尚书左仆射裴頠（wěi）也很器重他，常说：“如果让嵇延祖任吏部尚书，可使天下不会再遗漏人才了 。”沛国的戴晞年轻有才气，同嵇绍的侄儿嵇含相互交好，当时人们相信他将来必有大用，嵇绍却认为他一定不会成大器 。戴晞后来任司州主簿，因为行为不端被驱逐，州里民众都说嵇绍有知人之明 。后转任豫章郡内史，因母亲去世，未到任 。
元康初年（291），任给事黄门侍郎 。当时侍中贾谧凭借着受宠爱的外戚的身份，年纪轻轻就身居高位，潘岳、杜斌等人都依附他 。贾谧请求与嵇绍交好，嵇绍拒绝不理 。等到贾谧被处死，嵇绍正在官署，因为他不亲附恶人，被封为弋阳子，又升为散骑常侍，兼任国子博士 。太尉、广陵公陈准死了，太常奏请加给谥号，嵇绍反驳说：“谥号是用来使死者垂名不朽的，大德之人应当授予大名，微德之人就应授予微名，“文武”这些谥号，显扬死者的功德，“灵厉”这些谥号，标志着死者的糊涂昏昧 。由于近来掌礼治之官附和情弊，谥法便不依据原则 。加给陈准的谥号过誉，应该加谥号为‘缪’ 。”这件事交给太常处理 。当时虽然没有听从嵇绍的意见，但是朝廷大臣都有些惧怕他 。
不久嵇绍被征召为御史中丞，未拜受，又任侍中 。河间王司马颙、成都王司马颖起兵直驱京都，借以讨伐长沙王司马乂，帝王车驾驻扎城东 。司马乂向属众宣告说：“今日西征，希望谁作都督呢？”军中将士都说：“希望嵇侍中尽力在前面引导，我们虽死犹生 。”于是授予嵇绍使持节、平西将军 。继而司马乂被俘，嵇绍重任侍中 。公王以下的官员都到邺城向司马颖认罪，嵇绍等人均被罢官，免为平民 。不久朝廷又有向北征伐的战役，征召嵇绍，恢复了他的爵位 。嵇绍因天子蒙受风尘，接奉诏书驰往行驾住处 。恰逢王师在荡阴战败，百官及侍卫人员都纷纷溃逃，只有嵇绍庄重地端正冠带，挺身保卫天子，军队接近鸾驾，飞箭如雨，嵇绍于是被射死在皇帝的身旁，鲜血溅染了御衣，天子为他的死沉痛悲叹 。等到战事平定，侍从要浣洗御衣，皇帝说：“这是嵇侍中的血，不要洗去 。”
6. < >的翻译愈虽不材，其自处不敢后於恒人（平常人），阁下将求之而未得欤？古人有言：「请自隗（ㄨㄟˇ）始！」 （燕昭王欲招致天下贤才，问计於郭隗，郭隗回答：「王必欲致士，请自隗始！」）
愈今者为朝夕刍米仆赁（生活费用）之资是急，不过费阁下一朝（日）之享（一天的费用）而足也 。如曰：「吾志存乎立功，而事专乎报主，虽遇其人，未暇礼焉 。」则非愈之所敢知也 。世之龊龊者（心胸狭窄的人），既不足以语之；磊落奇伟之人，又不能听焉，则信乎命之穷也！仅献旧所为文一十八首，如赐览观，亦足之其志之所存 。愈恐惧再拜 。
7. 古文翻译 快,在线等原文：
骥不称其力，称其德也 。臣有二马，故常奇之 。日瞰豆数升，饮泉一斛，然非清洁宁饿死不受，介胄而驰，其初若不甚疾 。比行百余里，始振鬣长鸣，奋迅示骏，自午至酉，犹可二百里；褫鞍甲而不息、不汗，若无事然 。此其为马，受大而不苟取，力裕而不求逞，致远之材也 。值复襄阳，平杨么，不幸相继以死 。今所乘者不然 。日所受不过数升，而秣不择粟，饮不择泉，揽辔未安，踊跃疾驱，甫百里，力竭汗喘，殆欲毙然 。此取为马，寡取易盈，好逞易穷，驽钝之材也.
良马不以它的力气为出名，而以它的品质出名 。我有两匹马，所以经常以之为奇 。每天窥视它食豆数升，喝水十斗，然而不是清洁干净的宁愿饿死也不吃，披甲戴盔奔驰，一开始好象不是很快 。等到跑了一百多里后，才开始挥动鬣毛长声鸣叫，奋振四蹄迅速奔跑，从午时到酉时，还可跑两百里；脱下鞍甲不喘息、不出汗，就好象没有事的样子 。这马，吃的多却不苟且随便接受食物，力气充沛却不追求逞能炫耀，是到达远路的良材啊 。到了返回襄阳，平杨么（不知这个是不是地名），不幸相继死去。现在我所骑的就不一样了 。每日所吃不超过数升，饲料不条挑拣粟米，喝的也不选择泉水，收紧缰绳就开始不安，跃跃欲试，迅速奔跑，刚到一百里，力气竭尽，汗水淋淋，气喘吁吁，几乎四去的样子.这马，少吃容易饱，喜好逞能容易竭尽，是劣马啊.