在汉苏武节 （《汉书·苏武传》：汉武帝时，苏武奉使至匈奴，被扣留 。匈奴屡次胁迫苏武投降，均遭拒绝 。后来，苏武被流放到北海上 。他为了表示不忘汉廷，终日手持汉节，在海上牧羊 。被羁留前后十九年，节毛尽脱 。）
为严将军头 （《三国志·蜀志·张飞传》：齐备入蜀，严颜守巴郡，为张飞所败，被俘 。张飞问：“大军至，何以不降，而敢拒战？”颜答：“卿等无状，侵夺我州 。我州但有断头将军，无有降将军也！”）
为嵇侍中血 （《晋书·嵇绍传》：晋惠帝永兴元年，皇室内部发生战争 。侍中嵇绍从惠帝战于荡阴，军败，百官及侍卫皆溃散，飞箭雨集，绍以身遮蔽惠帝，被乱箭射死，血溅帝衣 。事后，惠帝左右的人要把这件衣服洗干净，帝说：“此嵇侍中血，勿去！” 。）
为张睢阳齿 （张睢阳就是张巡，是唐朝安禄山时期的典故，讲的内容就是张巡的故事 。张巡把他母亲、太太杀掉干什么？给士兵吃，没有办法了，马都杀光了，只好母亲、妻子杀死，最后城破的时候大骂安禄山，他的牙齿都敲掉了 。）
为颜常山舌 （颜真卿的哥哥颜昊卿，他骂黄巢，结果舌头被割掉 。）
或为辽东帽 清操厉冰雪 （辽东帽就是说东晋的时候，管宁到死的时候就像子路一样，正其衣冠 。一般人不了解，死就死了，还勉强起来，象子路一样，把那个被敌人砍碎的帽子戴起来，）
或为出师表 鬼神泣壮烈 （出师表就是诸葛亮的鬼神泣壮烈，就是鞠躬尽瘁，死而后已 。诸葛亮是累死的，他是事必躬亲，鞠躬尽瘁死而后已 。）
或为渡江楫 慷慨吞胡羯 （出自《晋书·祖逖传》：东晋元帝时，北方为少数民族占据，祖逖力主北伐，恢复国土 。元帝用为夺威将军、豫州刺史 。他率军渡江，中流击楫发誓说：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江！”词气慷慨，大家为之感动 。他渡江后，征讨石勒，收复了黄河以南的失地 。）
或为击贼笏 逆竖头破裂（出自《旧唐书·段秀实传》：唐德宗时，朱泚谋反，重段秀实威望，想引为同谋，召与议事 。“秀实戎服，与泚并膝 。语至僭位，秀实勃然而起，执休腕，夺其象笏，奋跃而前，唾泚面，大骂曰：‘狂贼，吾恨不斩汝万段！我岂逐汝反耶？’遂击之 。泚举臂自捍，才中其颡，流血匍匐而走 。凶徒愕然 。……秀实乃曰笏，‘我不同汝反，何不杀我？’凶党群至，遂遇害焉 。”）
楚囚缨其冠，传车送穷北（楚囚一语双关，楚囚是一个典故：春秋战国时期晋景公为收复中原，与楚共王展开混战 。混战之中，捉到了一个囚徒，名字叫"钟仪" 。他被存放在晋国战车库里边，一放就是一年，差点长毛 。钟仪住在战车库的临时监狱里边之所以能活下来，多半是啃军人的皮甲充饥，以及抓老鼠当点心吃 。一天晋景公视察战车库，瞥见胡子邋遢的钟仪，问是什么人？""我。一口纯正的楚国话从钟仪口中说出 。）
文言文翻译此必襄阳之急欲赴之也1. 文言文《与襄阳书》的翻译七月三日，将仕郎、守国子四门博士韩愈，谨奉书尚书阁下 。
士之能享大名、显当世者，莫不有先达之士、负天下之望者为之前焉 。士之能垂休光休光：盛美的光辉，光华、照后 世者，亦莫不有后进之士、负天下之望者，为之后焉 。
莫为之前，虽美而不彰；莫为之后，虽盛而不传 。是二人者，未始不相 须也 。
然而千百载乃一相遇焉 。岂上之人无可援、下之人无可推欤？何其相须之殷而相遇之疏也？其故在下之人负其能不肯谄 其上，上之人负其位不肯顾其下 。
故高材多戚戚之穷，盛位无赫赫之光 。是二人者之所为皆过也 。
未尝干之，不可谓上无其人； 未尝求之，不可谓下无其人 。愈之诵此言久矣，未尝敢以闻于人 。
侧闻阁下抱不世之才，特立而独行，道方而事实，卷舒不随乎时，文武唯其所用，岂愈所谓其人哉？抑未闻后进之士，有遇知于左右、获礼于门下者，岂求之而未得邪？将志存乎立功，而事专乎报主，虽遇其人，未暇礼邪？何其宜闻而久不闻也？ 愈虽不才，其自处不敢后于恒人恒：平常，普通，阁下将求之而未得欤？古人有言：“请自隗始：隗kuí，郭隗，战国时燕国 人 。燕昭王招贤纳士，欲报齐国之仇，往见郭隗，郭隗说：“今王欲致士，先从隗始，隗且见事，况贤于隗者乎？” 。”
愈今 者惟朝夕刍米刍：读音chú，喂牲口的草、仆赁之资是急，不过费阁下一朝之享而足也 。如曰：“吾志存乎立功，而事专乎报主 。