郡守非常生气怨恨之后，呕吐几井黑色的血，病就好了. 曹操听说了，就召唤华佗采 。曹操苦于头痛病，每当发作，就心情烦乱，眼睛眩晕.华佗只要针刺鬲这个部位（膈俞穴），病随手就好了 。
华佗的卓绝医技，大都像这些 。不过华佗本采是读书人，用行医作为自己的职业，心里常常感到后悔（封建社会医生被视为"贱业"） 。
后来曹操亲自处理国事，生病根沉重，让华铊专为他看病 。华佗说："这病短时间难以治好，只有经常进行治疗，才能延长寿命 。
"华佗长期远离家乡，想回去，于是 对曹操说："刚收到家信，正要短期回家一趟呢 。"到家后，用妻子有病做托词，多次请假不回来-谚操多次写信召唤，华佗还是不上路 。
曹操非常生气，派人前往查看 。如果华佗要子确实有病，就赐给四十斛小豆 。
6. 《华佗传》翻译成中文医古文之华佗传译文 华佗，字元化，是沛国谯县人，又名旉 。
曾外出到徐州一带求学，能兼通好几部经书 。沛相陈珪荐他为孝廉，太尉黄琬徵召他任官职，都不接受 。
华佗通晓养生之道，当时人们认为他年近百岁，可是面容仍有如壮年之貌 。又精通方药，他治疗疾病，和合汤剂不过几种药物，心中了解药物的配伍比例分量，不必再称量，加水煮熟便可饮用，把汤药的禁忌服法等告诉病人，华佗离去后病就痊愈 。
如应用灸法，不过灸一二处，每处不过灸七八庄，病也随手而愈 。如应用针刺，也不过针一二处，他在进针时对病人说：“这针感会延引到某处，如感觉到了，就告诉人 。”
当病人说“已到”，他便应手出针，病也很快就好 。如果疾病蕴结郁积在体内，针刺和服药的效力所不能达到，应须手术切除的，便使病人服用麻沸散，一会儿便像酒醉一样不省人事，没有什麽知觉，於是剖开切除 。
疾病如果在肠部，便截断染病的肠子并清洗其馀部分，然后缝合腹部以药膏敷抹，四五天就好转，不痛，病人自己也不觉得，一月之内就愈合复原了 。郡守府中小吏倪寻和李延一起到华佗那里求治，都头痛身热，患的病正好相同 。
华佗说：“倪寻当用下法治病，李延当用汗法 。”有人对他的不同治法提出疑问，华佗说：“倪寻是外（内）实，李延是内（外）实，所以治疗他们应当不同 。”
随即分别给药，第二天一早病都痊愈 。华佗在路上行走，遇见一人患咽部阻塞，想进食可是不能咽下，他的家人用车装载要去就医 。
华佗听到病人的 ***，把车子停住前往诊视，告诉病人说：“刚才过来的路边有一卖饼的店家，有蒜泥和大醋，向他求取三升饮服，病自会除去 。”当即像华佗所说的，马上吐出一条似蛇的寄生虫，把它挂在车傍，要到华佗家中去 。
华佗还没有回来，他的小儿在门前戏玩，迎面见到来人，便自言自语地说：“好像遇上我们的父亲，车边挂着那致病的东西就是明证啊 。”病人往前进屋入座，看见华佗家中北墙上挂着这一些蛇类大约已有十多条 。
又有一位郡守患病，华佗认为那人大怒一番就会病愈，於是大量接受他的财物却不施行治疗，不久又丢开郡守离去，并留下书信辱骂他 。郡守果然大怒，派人追捕杀害华佗 。
郡守之子了解这事，嘱咐此人使他不要去追逐 。郡守愤恨已甚，吐出数升黑血病就好了 。
又有一位士大夫感到不舒适，华佗说：“先生的病很深，应当剖腹切除 。可是先生的寿数也不超过十年，疾病不会缩短您的寿命，再忍受此病十年，寿数与病死之期一起到尽头，不值得特地使自己剖裂腹部 。”
士大夫不能耐受病痛，一定要求剖腹取病 。於是华佗动手治病，疾病旋即痊愈，到了十年终於死去 。
广陵太守陈登得病，胸中烦闷，面红不欲进食 。华佗为他诊脉，说：“太守阁下胃中有几升寄生虫，将要形成腹中肿疡，这是吃了生的鱼肉所造成的 。”
就配制二升汤药，先饮一升，稍隔一会全部服掉它 。约一餐饭的时间，吐出三升左右虫，其头色赤都能活动，看上去半身像是切碎的生鱼肉，病痛便好了 。
华佗说：“这病满三年后还会发作，遇上良医才能有救 。”到期果真发作，当时华佗不在，像华佗所说那样病死 。
曹操听到华佗的医名就把他召来，常在自己身边 。曹操患有头风病，每次发作，心乱眼花 。
华佗针刺鬲腧，随手便愈 。李将军的妻子病得严重，邀请华佗诊脉，华佗说：“身孕受伤但胎儿未堕 。”
将军说：“听说确实是身孕受伤，胎也已堕了 。”华佗说：“按察脉象，胎儿未去 。”