交传翻译工资一般多少 韩语交传翻译工资一般多少( 二 )


老师很高兴看到我在英语方面的成就,我鼓励我将来可以申请翻译专业,说我很适合做翻译 。这是第一次有人跟我说翻译,也在我心里扎了根 。

交传翻译工资一般多少 韩语交传翻译工资一般多少

文章插图
(项目结束,在清宫做卡)
【交传翻译工资一般多少 韩语交传翻译工资一般多少】那时候翻译就我来说是一件很遥远的事情,来自农村的孩子,我很少见过外面世界的广阔 。那时候我眼中的翻译就是电视上展现的高挑模样,高级访问场所,住五星级酒店,接触高端人士,可以飞遍全世界.....但当时就我来说最重要的是好好学习 。
你越努力,你就越幸运 。2003年,如愿报考了四川外国语大学,现在是四川外国语大学,学习应用英语专业,国际经济与贸易方向,正式开始我的大学生涯,我真的和英语有不解之缘 。
大二时,北京一家培训机构来我们学校做宣讲 。整个演讲厅都挤满了人,我是其中之一 。这个组织的演讲者告诉我们什么是翻译,那是我第一次知道翻译分为口译和笔译 。口译包括同声传译、交传、和随行翻译,之前我们在电视上看到的会场翻译是同声传译 。它一直在我的脑海里,翻译就是翻译 。
从那时起,我真的懂翻译,也是第一次了解到同声传译这样的行业,我觉得这真是一个了不起的职业,和我中学时对翻译的幻想一模一样 。最重要的是,一天的收入可以顶普通农民工一个月甚至一年的收入 。同声传译在我心中生根发芽 。
交传翻译工资一般多少 韩语交传翻译工资一般多少

文章插图
(2016惠州项目08年结束,出去玩了)
我们的三个孩子上学,父母在阳光下挥锄头的日子,让我看在眼里疼在心里 。你去大学报到的时候,连学费都没凑够去学校报道 。
穷人的孩子很早就当家作主了 。我从大一开始就在外面兼职攒钱,发传单、做家教,做过很多兼职,多到连自己都不记得了 。
下学期,我存了7000多块钱 。那时电脑很贵,但我还是花了6000我买了人生第一台电脑,不是为了好玩,我在找兼职工作,承担一些翻译工作 。从那以后也是,我不在乎在家里花一分钱,所有学费和生活费,我是靠兼职翻译挣来的 。
2007我1998年大学毕业后,签约四川攀枝花某国企,是中冶集团在当地的分公司 。我们的主要任务是翻译公司的招标文件和一些项目文件 。项目集中,有项目的时候,工作量还可以,其他时间很闲 。
高二开始积累的客户,现在有一些稳定的翻译项目 。所以业余时间还是做翻译 。
交传翻译工资一般多少 韩语交传翻译工资一般多少

文章插图
(17重庆项目结束于,晚上和伙伴一起去观光)
我当时的领导,也鼓励我多做翻译项目,一方面,领导很喜欢英语,他是个懂英语的半路出家,你会和我谈论英语,并且在业余时间工作;另一方面,他也希望我学习更多的知识,提高自己的能力 。
很庆幸刚毕业就遇到这么好的领导 。因为他,我身后的路越走越宽 。
工作后的第一个月800元,但当时我兼职收入差不多一个月三四万 。工资减少,翻译项目不多,国企的成长空间就我来说也很有限,所以6一个月后我辞职了 。领导也鼓励我去更好的平台锻炼自己 。因此,我去了深圳 。
在深圳找工作的时候,碰巧看到一家财富500强的私企在招聘翻译,这个机会让我很兴奋 。我觉得这样的平台会有很多锻炼机会,也会接触到不同种类的翻译,全方面地提高自己的能力 。经过几轮面试后,最后,我成功地申请到这家企业的平板玻璃制造部门做翻译 。
但是这份工作还是和以前一样,5个月了,我仍然做项目的翻译,这和我之前的想象相差甚远 。5一个月后我辞职了,还是做自己的自由职业 。
交传翻译工资一般多少 韩语交传翻译工资一般多少

文章插图
(深圳AP课程同声传译场景)
人总是在试错的过程中找到最适合自己的 。这一次,找到我最初的职业梦想,以及我将为之奋斗终生的事业 。
2009年,与校友在线聊天,他问我是不是在深圳做同声传译,因为那时候他一直听说我想做同声传译 。我告诉他我的情况,更多的是翻译,偶尔做一些陪读、小型同声传译、交作业,我不能 。就像新闻发布会一样、大型会场的沟通 。
然后他又给我推荐了一个校友,也就是后来进入同声传译翻译门槛的老师 。这位老师那时在美国工作,联系上他后,我多次邀请他回深圳带我做翻译,那时,我真的需要一个入门老师 。