江南逢李龟年翻译 江南逢李龟年翻译简短

如何用一句话让诗词爱好者吵架?
很简单 , 最好问问他们杜甫的那首诗 , 确保天亮前一切正常 。
说起杜甫 , 每个人都知道他是一个诗人 , 也被称为“诗史” , 因为他留下的诗是1400多首 。不仅诗歌数量多 , 有很多好诗 。

江南逢李龟年翻译 江南逢李龟年翻译简短

文章插图
所以你说要挑出最好的 , 基本不可解 。
然而 , 清代对退休学者的选拔《唐诗三百首》的时候 , 但是评价一首诗 , 杜甫的七大奇迹杰作 。
还有一个盛在《杜诗说》这首中评诗:
龙彪说王长龄 , 是关于李白的 。
李白的水平就不用说了 , 王昌龄被称为七圣 , 两个人都比不过 , 哪首诗这么厉害?
这就是我们今天要谈论的歌曲《在河的下游遇见李龟年》:
翟汪常见景象 , 每当我在高贵的大厅里听到你歌唱;
江南的风景现在是最美丽的 , 很遗憾我们会在落花季节相遇 。
估计大家初中都会背这首诗 , 内容简单又普通 , 言语中看不出任何微妙之处 。
那么这首诗的美在哪里呢?
这个故事得从李龟年说起 。
一、谁是李龟年?现在我们知道诗是写出来的 , 实际上 , 在唐宋时期 , 诗歌的传播和流行歌曲是一样的 。
《长安十二时辰》里 , 有一段话讲的是唐朝第一女高音 , 许的巡逻队 , 她一开口 , 下面的人都疯了 , 和现在粉丝见偶像是一样的 。
江南逢李龟年翻译 江南逢李龟年翻译简短

文章插图
她唱的歌 , 是李白的《短歌行》 , 但是这首歌是谁写的呢?这个目前没有定论 , 但我个人推测 , 可能是李龟年 。
为什么这么说?
宋代的杨企贤《李太白诗歌分类补注》书中记载了这样一个故事:
天宝元年 , 扬州进贡了一批名贵的牡丹(也就是牡丹) , 分为红、紫、浅红、通白 , 四种颜色 , 玄宗命人移植到兴庆湖东边的沉香阁 。
等到花开的那一天 , 玄宗带杨贵妃赏花 , 当时还带了一帮梨园弟子表演歌舞 。但是当唐玄宗看到这些花的时候 , 突然说 , 花与美 , 你怎么还能用旧的乐句?于是我派人去请当时还是院士的李白 。
李柏刚这时候喝完了 , 通过酗酒 , 还向杨贵妃要了一杯酒 , 然后一口气写了三个新单词 , 也就是永恒的杰作《清平调》三章 。
其中一句话大家都很熟悉:“她的长袍是云做的 , 她的脸是花做的 , 春风轻抚栏杆 , 露珠使花朵更美 。”
江南逢李龟年翻译 江南逢李龟年翻译简短

文章插图
《妖猫传》李白的诗
然后给予《清平调》作曲和演奏 , 正是李龟年 。
李龟年是一位音乐家 , 他不仅会作曲 , 还会唱 , 还会作词 , 还包括各种乐器 。以现在的话为例 , 这是一个全能的艺术家 。
他很幸运 , 他不仅生活在盛唐 , 更重要的是 , 他遇到了一个真正懂音乐的皇帝:唐玄宗 。
中国历史上其实有很多喜欢音乐的皇帝 , 但大部分都是票友 , 但是唐玄宗不同 。
江南逢李龟年翻译 江南逢李龟年翻译简短

文章插图
《妖猫传》唐玄宗李在打羯鼓
如果说中国书画成就最高的皇帝 , 那一定是宋徽宗 , 但是如果说中国音乐成就最高的皇帝 , 那是唐玄宗 。
《旧唐书》班吉记录:
《资治通鉴》记载:
当时的泰昌、教坊、梨园是民族音乐系 , 换句话说 , 现在播放的是传统的古典音乐 , 叫“雅乐” 。流行音乐被称为“俗乐” , 玄宗主动让焦芳教书“俗乐” , 可见大唐是开放的 。
这还不是全部 , 只有宋立科·惠宗自学绘画 , 唐玄宗自己在皇家音乐学院当老师 , 教音乐 。所以司马光说玄宗懂音律 , 绝对不是夸大其词 。
能得到唐玄宗的认可 , 不用说 , 李龟年的音乐造诣 , 更重要的是 , 他红了 。