《式微》的原文和翻译( 四 )


所以方玉润评此诗云:“语浅意深,中藏无限义理,未许粗心人卤莽读过 。?《诗经原始》) 由于《毛诗》将此诗解说成劝归,历代学《诗》者又都以毛说为主,所以“式微”一词竟逐渐衍为中国古典诗歌中的“归隐”意象,如唐王维“即此羡闲逸,怅然吟式微”(《渭川田家》);孟浩然“因君故乡去,遥寄式微吟”(《都下送辛大夫之鄂》》;贯休“东风来兮歌式微,深云道人召来归”(《别杜将军》)等等,由此也可见出此诗对后世的影响 。
式微,式微,胡不归?出自哪里?有什么含义?什么意思? 

《式微》的原文和翻译

文章插图
出自《诗经·邶风·式微》里,意思是:天黑了,天黑了,为什么还不回家?1.式:作语助词 。微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑 。
微君:要不是君主 。
式微 什么意思?
《式微》的原文和翻译

文章插图
“式微”出自《诗经》,“式”是文言的语气助词,“微”是衰微的意思 。“式微”原来指国家或世族衰落,现在也泛指事物的衰落 。
例如:“这里的老式织布产业日趋式微 。
1.《诗经·邶风·式微》篇是叙写什么人物的作品,抒发感情的方式是哪一种?
《式微》的原文和翻译

文章插图
《式微》是《诗经·邶风》中的一篇,它具体是叙述这是辛苦的劳动人民的人的作品 。
在艺术上,这首诗有两个特点 。
抒发感情的方式并非直抒胸臆,从全诗看,诗中反复咏叹:“式微,式微,胡不归?夜以继日地在野外干活,有家不能回,苦不堪言 。自然要倾吐心中的牢骚不平,但如果是正言直述,则易于穷尽,采用这种虽无疑而故作有疑的设问形式,使诗篇显得宛转而有情致,同时也引人注意,启人以思,所谓不言怨而怨自深矣 。
二是以韵脚烘托情感气氛 。诗共二章十句,不仅句句用韵,而且每章换韵,故而全诗词气紧凑,节奏短促,情调急迫 。
式微二字在诗中起什么样的作用?
《式微》的原文和翻译

文章插图
田野上,农夫们三三两两,扛着锄头下地归来,在田间小道上偶然相遇,亲切絮语,简直有点乐而忘归呢 。诗人... 农夫们安然得多,自在得多,故有闲逸之感 。