《学者有四失》的原文加翻译 。
文章插图
原文:学者有四失,教者必知之 。人之学也,或失则多,或失则寡,或失则易,或失则止 。
知其心,然后能救其失也 。教也考,长善而救其失者也 。翻译:学生可能有四种过失,当教师的一定要知道 。人的学习,可能错在贪多,可能错在求少,可能错在不专注,可能错在不求进取 。
这四种果实产生的原因,其心理状态是不同的 。了解了心理状态,然后才能纠正他们的过失 。教育的目的,就在于发扬学生的长处,纠正他们的过失 。
扩展资料:学者有四失的启示真正了解学生的不同心态,然后对症下药 。教育方法不是一种固定的模式,它必须有一定的针对性 。没有金刚钻,就揽不了瓷器活 。
失去了针对性,方法就成了无的之矢 。就人而言,针对性的根本是抓住心理状态 。就像医生治病,首先要找出病因所在,然后才知道用什么手段进行治疗 。
学生的学习出了毛病,根本原因就在心理状态 。所以,真正好的老师,首先是个好的心理学家,而不是只是懂得一些条条框框的空谈家 。
《学者有四失》文言文整篇翻译?
文章插图
原文:学者有四失,教者必知之 。人之学也,或失则多,或失则寡,或失则易,或失则止,此四者,心之莫同也 。
教也者,长善而救其失者也 。为您翻译如下:学生有四种过失,当老师的一定要了解他们 。人们的学习,有的错在贪多,有的错在求少,有的错在认为知识太简单,有的错在学知识半途而废 。这四种过失产生的原因,心理状态是不同的 。
知道了他们的心理状态,这样以后才能补救他们的过失 。教育的目的,就在于发扬他们的长处,并且补救他们的过失 。字词提示:学者:从事学习的人,“者”代指学生,不能理解为现代汉语双音节词的“学者”是“有学问的人” 。
学者,也可直接翻译为学生 。失:过失;过错 。则:连词,表示对照,相当于“要么……” 。
重点解释你问到的“教也者,长善而救其失者也 。”也者:文言语助词,表提示 。可根据前面的词语理解为“……这个人”、“……这件事”等等 。
教也者,即“教育这项工作”,可意译为“教育的目的” 。长善:使“善”得到扬长 。长,使动用法 。救其失:补救其过失,纠正其过错 。
这句话直接意思是:教育这项工作,(在于)使(学生的)优点得到扬长,并且使他们的不足得到补救 。
《学者有四失》原文及注释赏析
文章插图
导语:文言的特点,是相对白话(包括口语和书面语)而言的,主要表现在语法与词汇两方面 。下面就由我为大家带来《学者有四失》原文及注释赏析,欢迎阅读学习!【原文】学者有四失,教者必知之 。
知其心,然后能救其失也 。教也者,长善而救其失者也 。【注释】①失:过失 。②或:有的 。
③失则多:失在贪多 。④易:简单 。
⑤止:遇到困难就停止不前 。⑥心之莫同也:心理各有不同 。⑦救:补救 。
⑧长:用作动词,发扬(他们的长处) 。⑨善:长处 。⑩而:连词,表而且 。
者:······的人 。【翻译】学生有四种过失,当老师的一定要知道 。人们的学习,有的错在贪多,有的错在求少,有的'错在认为知识太简单,有的错在学知识半途而废 。这四种过失产生的原因,心理状态是不同的 。
知道了他们的心理状态,这样以后才能补救他们的过失 。教育的目的,就在于发扬他们的长处,并且补救他们的过失 。
《学者有四失》文言文整篇翻译
文章插图
学者有四失,教者必知之 。人之学也,或失则多,或失则寡,或失则易,或失则止 。
知其心,然后能救其失也 。救也者,长善而救其失者也 。[释文]:学生的学习往往有四种失误,教师必须了解 。有人失误于学得过多;有人失误于学得过少;有人失误于学得过易;有人失误于半途而废 。
这四种失误是由于心理状态不同所致,只有了解了他们的心理之后,才能挽救其失误 。所谓教育,就是发扬其长处挽救其失误 。
学者的四失是什么
- 白居易《琵琶行》优秀教案
- 《美丽的小兴安岭》教学设计
- 管仲破厚葬》的译文
- 《百问百答》读后感范文5篇
- 《红楼梦》后二十八回还在吗?
- Beyond《再见理想》的歌词谁有?
- 动漫《好想告诉你》第二季的剧情
- 杜甫的《赠花卿》
- 红日厨具的权威检测
- 《大地飞歌》歌词