海上钻井工程常用口语之井下事故百通思达语言服务电话：010-84931585（

DOWN HOLETROUBLES

井下事故

1、 The bit cutters have been lost in the hole.

牙轮落井。

2、 Run in the reverse-circulating basket.

下反循环打捞篮。

3、 The drill pipe has been twisted off.

钻杆折断。

4、 Run in the overshot.

下卡瓦打捞筒。

5、 Run in the taper tap to engage the fish.

下公锥打捞落鱼。

6、 Connect the safety joint and the fishing jar.

接安全接头和打捞震击器。

7、 The drilling tools have backed off in the hole.

钻具脱扣落井。

8、 There is a lot of junk in the hole.

井下落物有很多铁块。

9、 Run in the junk sub with the mill.

下磨鞋并带打捞杯。

10、 The reverse circulating junk basket has to be run in with the 113/4" guide shoe.

反循环打捞篮要带113/4"引鞋。

11、 The fish is 235.46 meter long.

落鱼长度235.46米。

12、 The fish top is at 2478.34 meter.

鱼顶位置2478.34米。

13、 The pipe ’s stuck.

卡钻了。

14、Pull up to 150 tons and slack off to 50 tons.

上提150吨，下放至50吨。

15、 The rotary table can’t rotate.There is to much torque.

转盘转不动，扭矩太大了。

百通思达语言服务

电话：010-84931585（北京）

0546-8780955（东营）

邮箱：info@petrostar.com.cn

petrostar@188.com

网址：www.petrostar.cn