一辈子历经战争，文革诸多坎坷，种种磨难，光是想想都会觉得苦不堪言。但是，即便是处在最恶劣的条件下，在翻译这件事上，许渊冲先生却从未妥协过，从未停下自己的笔头。

在纪录片《我的时代和我》中，主持人问许渊冲先生：“您在翻译的过程中，最痛苦和最快乐的时刻是什么时候？”

他毫不迟疑地回答道：“没有痛苦，没有痛苦，没有。”三个坚定的“没有”便表明了他对翻译的态度。他解释道：“我翻译同样一句话，我翻译的比人家好，又或是翻的比自己更好，这就是乐趣所在，并且这个乐趣是别人夺不走的。”

接着主持人又追问：“所有人都说您狂，您也无所谓？”

• 顺风车闯大祸17岁少年被撞飞 监控现惊人画面
• 脱不花：17岁辍学，19岁当董事长，罗辑思维CEO的江湖法则
• 顺风车闯出大祸！一脚油门撞飞17岁少年！事故原因让交警都惊呆了
• 17岁孩子疯狂砸断自己手指，原因让人吓出冷汗
• 17岁华裔68天单车横越美国 盼到目的地等待最难熬
• 17岁少女被灌醉性侵后，夜夜噩梦性情大变，直到遇到了…
• 请救救我！永嘉17岁少女患尿毒症需换肾！
• 17岁少女被灌醉性侵, 之后夜夜噩梦性情大变！直到遇到...父亲哽
• 17岁女孩被包养，两年后不幸入院，医生称：没法救了！
• 17岁少女坐火车去见15岁网恋对象，外祖母搭飞机“截胡”