就在去年，央视综艺节目《朗读者》将这位学界泰斗重新拉回到大众视野，让他一下子变成了年轻人喜爱的偶像。他那句：“生命哪，并不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子，要使你过的每一天，都值得回忆。”亦不知红了多少人的眼眶。

有人这样介绍许渊冲：因为他，我们遇见了包法利夫人，遇见了于连，遇见了李尔王，也因为他，西方世界遇见了李白、杜甫，遇见了崔莺莺、杜丽娘。

是啊， 这么多年来，许渊冲先生翻译了无数佳作。他将莎士比亚翻成中文，又将牡丹亭译作英文。有趣的是，他还是最不走寻常路的那一个。譬如他不喜欢逐字翻译，而是追求意境，在这一点上，他就和很多人有冲突，包括他的老师钱钟书。和钱钟书的“以真为美”不同，许渊冲不愿止步于“真”，而是要追求“美”，他说：“人生的最大乐趣，就是创造美，发现美。”

• 顺风车闯大祸17岁少年被撞飞 监控现惊人画面
• 脱不花：17岁辍学，19岁当董事长，罗辑思维CEO的江湖法则
• 顺风车闯出大祸！一脚油门撞飞17岁少年！事故原因让交警都惊呆了
• 17岁孩子疯狂砸断自己手指，原因让人吓出冷汗
• 17岁华裔68天单车横越美国 盼到目的地等待最难熬
• 17岁少女被灌醉性侵后，夜夜噩梦性情大变，直到遇到了…
• 请救救我！永嘉17岁少女患尿毒症需换肾！
• 17岁少女被灌醉性侵, 之后夜夜噩梦性情大变！直到遇到...父亲哽
• 17岁女孩被包养，两年后不幸入院，医生称：没法救了！
• 17岁少女坐火车去见15岁网恋对象，外祖母搭飞机“截胡”