“I’ll be a monkey’s uncle.”不是“我是猴子的叔叔”!( 四 )

Stop your monkey business. Get back to work.

(停止你的恶作剧,快去工作!)

“I’ll be a monkey’s uncle.”不是“我是猴子的叔叔”!

monkey see monkey do

Chapter 3

猴子是一种善于“模仿”的动物,当一个猴子做了某一件事情后,其他猴子看见了也会跟着做。后来这个词就常用来形容初学者和孩子,指“有学有样”。

He is really like his dad , monkey see monkey do.

(他真的很像他爸爸,有学有样啊。)

“I’ll be a monkey’s uncle.”不是“我是猴子的叔叔”!