人生无常怎么翻译?Life is ____( 四 )

随后,作者又解释了快乐不常有的终极原因:

Life is essentially an endless series of problems. The solution to one problem is merely the creation of the next one. Don"t hope for a life without problems. There is no such thing. Instead, hope for a life full of good problems. (P30)



人生无常怎么翻译?Life is ____

我觉得啊,作者自己就特别像他书里所描述的那只失望熊猫!我们人人都想要快乐,结果他一泼冷水飞过来说:生命就是一系列的麻烦,解决了一个麻烦,很有可能就开启了另外一个麻烦。一直无忧无虑快乐无比的人生根本就不存在。

这让我想起佛家里的一句话:人生无常。那既然人生无常,人所感受到的快乐,就更无常了。我一直在想,这句话该怎么翻译。从字面上理解,我们可以说