7月新刊推荐 | 人名习语的翻译及其典故( 三 )
源自历史事件中的人物
1. 说曹操,曹操到(speak of the devil)
这个典故出自《三国演义》第十四回“曹孟德移驾幸许都”,形容曹操护驾来得及时。但是正因为如此,他也从此实现了挟天子以令诸侯的阴谋,所以这句话有时候带有贬义。
18世纪初,在英国有一种迷信的说法,那就是:Speak of the devil and he shall appear. 如果你说到魔鬼,魔鬼就一定会现身。后来就简化成了:speak of the devil。
- 4大民间最猛减肥偏方+网友推荐月瘦30斤秘方,不瘦才怪!
- 专注尿道修复技术 世界顶尖专家推荐上海六院Dr.Fu
- 财政部:截至7月底PPP开工项目1762个 涉投资额2.5万亿
- @滨州人 注意了,自今年7月1日起,这些社会救助标准上调了!
- 吃100瓶胶原蛋白不如敷1次猪皮面膜,自用3年的好物诚意推荐
- 1-7月挽回消费者亿元损失 中国银联开展移动支付安全调查
- 少年的魔力 |CBNweekly新刊上线啦!
- 明天周五,推荐28道香喷喷的下饭菜,素菜也能吃下两大碗饭!
- 中医师承从什么书读起?97位名老中医联合推荐!
- 美国7月贸易逆差创五个月最大 与中国及欧盟逆差刷新历史记录