荐书 | 这些如雷贯耳的大作家，也为小朋友创作过作品
福克纳、吉卜林、叶芝、斯坦贝克，你一定听说过这些文学大家的名字。他们是诺贝尔文学奖得主，笔下的作品不但文字优美，而且意蕴深邃，影响了一代又一代人。
不过，你或许不知道，这些大文豪也专门为小朋友创作过作品，其中有的是献给自己的小儿女，有的是为了发扬文明和文化，而且同样是落笔精彩，因而成为不朽的经典。
以下是小编收罗的英语文学史上，大作家写的“小童书”，作者包括诺贝尔文学奖获得者，以及其他大咖作家。
小朋友们年纪还小，看那些个大部头作品，无论是语言还是内容上，都还欠火候。
想要领略纯正雅致的英语，不如看看文学大师为他们度身定做的童书吧！学修辞，品深意，都可以从中挖掘。
1
"Tales from Shakespeare"
by Charles Lamb
《莎士比亚故事集》
作者：
作品介绍
Tales from Shakespeare（《莎士比亚故事集》）是由查尔斯·兰姆和他的姐姐玛丽·兰姆合作完成的，共收录20篇莎翁的传世戏剧。
其中，查尔斯·兰姆负责悲剧题材，包括Othello（奥赛罗）、Macbeth（麦克白）、Hamlet（哈姆雷特）、King Lear（李尔王）等。
玛丽·兰姆负责喜剧题材，包括A Midsummer Night"s Dream（仲夏夜之梦）、The Tempest（暴风雨）、Measurefor Measure（一报还一报）、Cymbeline（辛白林）、The Merchant of Venice（威尼斯商人）等。
莎士比亚的戏剧是西方文学的正典源头，但是由于年代久远，其中的不少表达显得晦涩难懂，对于小朋友来说，更是如此。
不过，千万不要低估孩子的鉴赏能力，他们和大人一样，喜欢迂回曲折的故事，复杂多样的人物，起伏错落的走势，而这些正是莎翁作品无可比拟的优势。
为了让小朋友读懂莎士比亚，早早地领略到莎剧的精彩和价值，兰姆姐弟专门对莎翁作品进行改写，用小朋友读得懂的方式，呈现出其中的曼妙。
这个经典的改写版本，不但在故事情节上忠于原著，而且在语言上，尽可能多地保留莎士比亚原作的遣词造句。
既通俗易懂，又朗朗上口，且原汁原味的语言，是这个版本最大的看点，体现了兰姆作为散文家的功力。
因此，不仅仅是孩子，对于直接阅读原版莎翁作品感到吃力的成年人，这本书也是极好的了解莎剧的途径。
作者介绍
Charles Lamb（查尔斯·兰姆，1775-1834）是英国散文家，笔名伊利亚（Elia）。
兰姆写过诗，也写过戏剧，但最重要的著作还是散文，文笔细腻，感情真挚，人物刻画栩栩如生。
主要的散文作品收录在代表作《伊利亚散文集》（Essays of Elia）及其续集中。
2
"A Wonder-Book for Girls and Boys"
"Tanglewood Tales"
by Nathaniel Hawthorne
《神奇故事集》&《古怪故事集》
作者：纳撒尼尔·霍桑
作品介绍
因为爱女Rose的降生，霍桑兴起了创作这两本童书的念头。在他看来，古典神话就像是被锁在深宫大院的美人，由于年代久远而变得不可亲近。
于是，霍桑决定改写古希腊神话，
用浪漫主义时期，新潮的、甚至带有哥特式风格的表达，代替冷冰冰的、过时的文本，同时在内容上加强正义向善的元素，使得这些故事更适合小朋友的阅读。
A Wonder-Book for Girls and Boys（《神奇故事集》）是在一个完整的故事框架下，由六个源自希腊神话的小故事串联而成；Tanglewood Tales（《古怪故事集》）则是内容独立的续篇。
故事的展开是围绕一个叫布莱特的大学生，在马萨诸塞州一处叫Tanglewood的地方，为一群小朋友讲述来自希腊的神话故事。
作者介绍
Nathaniel Hawthorne（霍桑，1804-1864）是美国小说家，浪漫主义运动的代表人物。
代表作有《红字》（The Scarlet Letter）、《带有七个尖角阁的房子》（The House of the Seven Gables）、《福谷传奇》（The Blithedale Romance）、《玉石雕像》（The Marble Fawn）等。
亨利·詹姆斯、爱伦·坡、赫尔曼·麦尔维尔等文学家都深受其影响。
3
"Irish Fairy and Folk Tales"
by W. B. Yeats
《爱尔兰童话和民间故事集》
作者：威廉·巴特勒·叶芝
作品介绍
如果你觉得爱尔兰只是英国边上的一个小国家，那么就大错特错了。
爱尔兰是文化大国，出了四位诺贝尔文学奖得主，分别是：
叶芝（W. B. Yeats）
萧伯纳（George Bernard Shaw）
贝克特（Samuel Beckett）
希尼（Seamus Heaney）
此外，斯威夫特（Jonathan Swift）、王尔德（Oscar Wilde）、乔伊斯（James Joyce）等赫赫有名的文学家，也都来自于这个国度。
生于斯、长于斯的作家从本土汲取创作的灵感。在爱尔兰的土地上，凯尔特人生生不息，顽强生存，源远流长的历史孕育出丰富而独特的民间传说和童话。
作为爱尔兰文艺复兴运动（Celtic Revival）的主导者，叶芝沉迷于爱尔兰民间文化，在此基础上，精选并编纂了Irish Fairy and Folk Tales（《爱尔兰童话和民间故事集》）。
本书共包含65则故事或诗歌，有的是直接收录成熟的作品，有的是对口口相传的故事进行记录和再创作，精灵、女巫、鬼怪、牧师、圣贤等传说中的形象跃然纸上，令人忍俊不禁的同时，生动地呈现出一幅爱尔兰文明源头的画卷。
作者介绍
W. B. Yeats（叶芝，1865-1939）是爱尔兰诗人、戏剧家和批评家，“爱尔兰文艺复兴运动”（Celtic Revival）的领袖，阿贝剧院（Abbey Theatre）的创建者之一。
叶芝于1923年获得诺贝尔文学奖，
诗歌全集于1950年出版。
4
"The Jungle Book"
"Just So Stories"
by J. R. Kipling
《 林莽之书》&《原来如此的故事》
作者：
作品介绍
每天晚上睡觉前，作家吉卜林都会给6岁的女儿约瑟芬讲一个故事。把这些故事集结出版，就变成了The Jungle Book（《林莽之书》）和Just So Stories（《原来如此的故事》）。
故事的地点都是神秘的印度丛林，吉卜林在这个国家度过了幼年和青年，由此汲取了丰富的创作素材。
The Jungle Book
（《林莽之书》）
由7则相对独立的故事，串联起一段完整的情节，讲述一个印度孩子因为被老虎追赶而进入森林，被狼救下，由母狼喂养长大的故事。作家通过寓言的方式，把人类社会的规则运用到丛林当中，在动物身上赋予人的性格特征，从而让孩子明白长幼有序、恪尽职守、自强自立等为人处世的道理。
Just So Stories
（《原来如此的故事》）
更适合低龄小朋友阅读，这本书颠覆了人们以往对童话的认知。大象的鼻子是怎么变长的？豹子身上的斑点是怎么长出来的？字母表是怎么造出来的？……
在文学家的视角下，这些问题的答案让人脑洞大开。
在最早的版本中，吉卜林还亲自完成插画。
吉卜林笔下的动物世界，姿态、习性、活动等描写得微妙伟乔，具体逼真，因而作品自问世以来，深受小朋友的喜爱，被翻译成30余种语言，还多次被搬上银幕，最近的一次是2016年4月上映的，由迪士尼出品的真人动画片《奇幻森林》。
作者介绍
J. R. Kipling（吉卜林，1865-1936）是英国小说家、诗人。由于从小生长和生活在英国殖民时期的印度，吉卜林的作品大多以印度社会为背景，颂扬强力和勇敢精神。
1907年获诺贝尔文学奖，
是得到该奖项的第一个英国作家。
5
"Wild Animals I Have Known"
by E. T. Seton
《西顿动物故事》
作者：欧内斯特·汤普森·西顿
作品介绍
作者西顿从小随父母从英国移居加拿大，在壮阔的加拿大草原，常年与动物为邻，对野生动物，狼、狗、熊、狐狸等都有悉心的观察。
根据所见所闻，作家构思完成短篇故事集
Wild Animals I Have Known（
《西顿动物故事》）。和通常借动物隐喻世人的寓言故事不同，西顿运用现实主义的写实手法，原生态地还原出动物的特征和习性。
那是一个原始而鲜活的世界，没有穿凿附会的小心思、小情绪，即便是喜悦、愤怒、寂寞这样的基本情感，也表达得真实而热烈。
对于居住在城市里的孩子来说，这本书是阅读和理解大自然的绝佳途径。
作者介绍
E. T. Seton（西顿，1860-1946）是野生动物画家、博物学家、作家、探险家、环境保护主义者，幼年移居加拿大并居住在草原地区的经历，让其创作都围绕动物的主题而展开。
作品开创以写实主义描绘动物世界的先锋，被誉为“世界动物小说之父”。
6
"The Wishing Tree"
by William Faulkner
《许愿树》
作者：威廉·福克纳
作品介绍
The Wishing Tree（《许愿树》）是文学大师福克纳创作的唯一一本童书，献给后来成为他妻子的维多利亚的女儿艾丝黛儿，一说福克纳同时把这本书赠送给朋友身患绝症的幼女，为她带去心灵的慰藉。
因此，这是一本具有疗愈功能的童书，主人公和小伙伴寻找许愿树的冒险之旅，也是一趟成长之旅。
作者的想象力简直爆棚，把世界装扮得五彩缤纷，里面有凭空出现的魔法师，在空中盘旋的马车，总也走不到头的森林，还有看上去神经兮兮，词不达意，却忠心耿耿的黑人保姆，以及伴随着一次次许愿，而遭遇到的有惊无险的历程。
这本书让人变得美好，也觉得世界很美好。
作者介绍
William Faulkner（福克纳，1897-1962）是美国文学史上最伟大的作家之一，意识流文学（stream of consciousness）在美国的代表人物，
1949年获得诺贝尔文学奖。代表作品《喧哗与骚动》（The Sound and the Fury）、《我弥留之际》（As I Lay Dying）、《押沙龙，押沙龙！》（Absalom, Absalom!）等。
7
"The Red Pony"
by John Steinbeck
《小红马》
作者：约翰·斯坦贝克
作品介绍
The Red Pony（《小红马》）写的是男孩的成长史，从懵懂的少年向成人世界进发，他看到的，听到的，遭遇到的，并非都如童话里描述的那样美好，而是现实的，有的时候甚至有些惨烈。
原来大人也会犯错误，生命的消逝是多么的无可奈何，防人之心不可无，祖辈的西进运动（Westward Movement）走得如此艰难……
在经历了成长的阵痛之后，男孩终于从幼稚无邪迈向了成熟坚韧。
正如作者在序言里写道：“我要创造一个儿童的世界，在这个世界里，没有仙子，没有巨人，它的色彩在孩子眼里看得比成人清楚，体会比成人强烈……”
这，或许就是成长的真正含义吧！
作者介绍
John Steinbeck（斯坦贝克，1902-1968）是20世纪美国小说家，代表作《胜负未决》（In Dubious Battle）、《人鼠之间》（Of Mice and Men）、《愤怒的葡萄》（Grapes of Wrath）等反映基层人民的艰苦生活和坚韧不拔的精神。
作家获得过普利策奖，并于1962年获诺贝尔文学奖。
8
Fairy Tales
by e. e. cummings
《写给孩子们的故事》
作者：依·依·肯明斯
作品介绍
美国诗人肯明斯历来是一个别出心裁的作家。当初编辑把他的名字误印成小写字母，他索性将错就错，把e. e. cummings的名字用了一辈子。
在写作中，肯明斯的一些诗受到超现实主义的影响，标题怪诞不羁，排列参差不齐，词汇率性拆分，连标点符号也不按常理出牌。
这样一位前卫的作家，出手写童话，会是怎么样的情景呢？
Fairy Tales（《写给孩子们的故事》）共包含四篇童话，其中三篇故事是作者为女儿创作的，还有一个故事是写给外孙的，分别是：
The Old Man Who Said ‘Why’《总说“为什么”的老人》
The Elephant and The Butterfly《大象和蝴蝶》
The House That Ate Mosquito Pie《吃蚊子馅饼的房子》
The Little Girl Named I《一个名字叫“我”的小女孩》
光看看标题，就足以吊起胃口：里面要描绘的是一个怎样的世界呢？
作者介绍
e. e. cumings（肯明斯，1894-1962）是美国诗人和画家，他把现代绘画的原则运用到诗歌创作中，对诗歌的“可视可塑”（visual & plastic）性进行革新，对美国现代诗歌产生深远的影响。
* 小编个人微信号： 2432274540
关注“第一教育”
分享至朋友圈惊喜更多！
___________________________
- 【图解】创新！河北开展工业设计“331”行动 涉及这些领域
- 实力圈粉！这些原创热文是如何产生出来的？
- 肠胃不好，大病小病都来找！这些肠胃病信号，不要再忽视！
- 天天都有"申购量不够"而延长发行的企业债！债市这些变
- 濮阳这些割麦子的人火了！瞬间刷爆朋友圈！
- 人民币成了这些国家的救命稻草?
- 5岁儿童患上疱疹性咽峡炎，孩子有这些症状时，家长别当感冒治疗
- 年轻父母缺少护理宝宝经验 误区大起底这些雷你都踩过么
- 肝脏科专家表示：你的脸上出现这些征兆，说明你的肝脏出现问题了
- 非常重要！3+证书考生填报志愿之前，一定要了解这些数据。