“中国网文”该怎样赢得世界点击上方蓝字关注我们吧"

点击上方

蓝字

关注我们吧

月

日，新华网刊登“‘中国网文’为何能赢得世界关注？”数据显示，当前，我国网络文学用户达

3.78

亿，原创作品总量达

1646.7

万种，日更字数

1.5

亿，年新增原创作品

233.6

万件……不同语种翻译传播中国网络文学的海外网站已有上百家。

中国网络文学为何能够拥有庞大的读者群？为何能够赢得世界关注？

一是因为，网络文学越来越多地影响到人们尤其是青少年的文化生活、精神生活和行为方式；二是，

2017

年，掌阅科技、阅文集团分别在上海和香港挂牌上市，加上

2015

年在深交所上市的中文在线，中国网络文学上市公司已增至

家，网络文学在快速增长中实现了向商业化、市场化转型；三是，在世界各国，浏览中文网站的人越来越多，阅读中国网络小说的非汉语用户逐渐扩大。“在泰国、越南等东南亚国家的书店里，中国网络文学的翻译作品几乎占据畅销区的一半以上。在欧美的中国网文翻译网站，也聚集了大批热爱中国网络文学的外国读者。”目前，不同语种翻译传播中国网络文学的海外网站已有上百家，许多优秀网文作品签下海外版权，被译成英、日、韩、越等多国文字传播；四是，一大批网络文学作品走出国门，成为中国人文化原创力的成功范例与有力佐证。

中国网络文学走向海外，受到了世界读者的欢迎，创造了经济效益和文化效益。但这是否就代表了中国文化走向了世界，是中国文化“软实力”的体现？

这篇文化报道中，也指出了目前中国网文“有数量的‘高原’，还缺质量的‘高峰’”问题。有的“网文”娱乐化、商业化过度，内容跟风炒作、相互模仿，在审美和质量要求等方面仅仅满足于“畅销”，没有高品质的文化、文学追求。这样的“中国网文”，根本无法具有中国文化的深刻影响力，代表不了中国的文化“软实力”。

中国文化走出去是国家发展软实力、增加中国影响力和提升文化自信的必由之路。我们知道，美国不仅经济强势，美国文化更是影响着全世界。美国出口的第一产品既不是飞机也不是其它事物，而是文化产业，美国文化产业占了

GDP

的

24%

，排在第一，美国文化的

GDP

产值占了全球

1/4

，全面影响世界。美国还有很多著名品牌，比如奥斯卡、格莱美、迪士尼，甚至包括肯德基、麦当劳。总之，美国文化的软实力、巨大的影响力，主要体现在他们是以输出主流文化价值观念为主……

这就给我们以文化思考，现在我们说借助“网文出海”，就应该使“中国网文”，更多地代表当代中国主流文化，具备深刻的文化影响力，输出中国的文化“软实力”。

我们现在是文化资源大国，但还不是文化强国，在文化创新力、文化渗透力、文化感召力等方面，还有很多差距。这反映了我们在文化软实力发展方面的欠缺。现在比较迫切需要考虑的问题是：在借助“网文出海”，向世界传播中华文化时，我们要表达一个什么样的价值观？有没有为民众广泛认同的核心价值？拿出什么文化来，去影响世界，去树立我们的国家形象和民族形象？

我们的文化影响力，来自于厚重的传统和历史，但光凭这些是不够的，还必须推动我们国家整体的文化创新，坚持古为今用、推陈出新，培育中国文化独有的魅力；增强文化的凝聚力、吸引力，创造中国文化的价值；倡导共赢、责任、和谐的理念，提高中国文化的国际贡献度，加大文化传播的力度，努力掌握国际文化话语权；以输出和传播中国的主流文化和核心价值为“走出去”的主要任务。这应是中国文化、中国文化“软实力”、“中国网文”，赢得世界的关键所在。

文章来源：江苏经济报

微信号：dongshangyjzx

编辑：郑淞

图文：网络

投稿邮箱：dongshangyjzx@163.com