英文版《说散就散》:因为成长,我们忽尔间说散就散在线英语就上51Talk！"

我们忽尔间说散就散》转载于网络，并不代表傻大方资讯网的立场。

去年上映的《前任3：再见前任》令无数分手的情侣各自泪洒影院，票房口碑齐飞，也使得电影主题曲迅速占领各大音乐排行榜，其中袁娅维演唱的《说散就散》细腻深情，说尽了两个人相爱却无法走下去的无奈，催人泪下。

我尝试找答案

而答案很简单

简单得很遗憾

因为成长

我们逼不得已要习惯

因为成长

我们忽尔间说散就散

点击边框调出视频工具条

Hold me tight

抱一抱，

Just like we have never met

就当作从没有在一起

It"s alright

好不好，

Although a lot left unsaid

要解释都已经来不及

Say goodbye

算了吧，

Like everything is gone in no time

我付出过什么没关系

I cover my eyes

即使捂住眼睛，

You"re the only one tonight

今晚眼里全是你

Can"t deny

没办法，

I am scared

好可怕

The old me

那个我，

Like a fool

不像话

Follow your every step; How can I stop

一直奋不顾身，是我太傻

Don"t lie when you"re never love cuz that I could tell

说不上爱别说谎，就一点喜欢

Don"t stay when your heart is a far away like you are

说不上恨别纠缠，别装作感叹

I tried my best to hide far away from your sight

我试着走出你的世界把自己藏起来

I repeat it again;This is the love lies

我告诉我自己感情就是这样

Like that crazy funny game we"ve had

就像我们玩过的滑稽游戏

Hold me fast Leave hesitation for behind

抱紧我，不要犹豫

It"ll be fine; No need to tell who is right

好不好有亏欠我们都别追究算了吧

Never mind All that I have done is alright

无所谓我付出再多都不足够

I"m saving my life No clown of any kind

我终于得救我不想再献丑

Gave it all it"s enough

无论怎么做

Will not stay for a longer time

大家都不留下

Don"t you force my way out

逼着我离开

Leave me alone

留下我一人

Don"t lie when you"re never love cuz that I could tell

说不上爱别说谎，就一点喜欢

Don"t stay when your heart is a far away like you are

说不上恨别纠缠，别装作感叹

I tried my best to hide far away from your sight

我试着走出你的世界把自己藏起来

I repeat it again;This is the love lies

我告诉我自己感情就是这样

Like that crazy funny game we"ve had

就像我们玩过的滑稽游戏

Don"t regret ;Though we must part

别后悔就算错过

I still know You can"t help thinking of me

在以后你少不免想起我

The way I smile

我微笑的样子

Will you be sad when I am not around

当我不在你会不会难过

Will you be brave enough to let go

你够不够我这样洒脱

Don"t lie when you"re never love cuz that I could tell

说不上爱别说谎，就一点喜欢

Don"t stay when your heart is a far away like you are

说不上恨别纠缠，别装作感叹

Everything I see Everything I hear

I tried to find the key

我尝试找答案而答案很简单

Only to find it weak Too weak to hold the breeze

简单得很遗憾

Darling goodbye

散了吧

Now it"s time that we can draw the line

是时候划清界限了

Darling goodbye

散了吧

Now it"s the time that we can turn our back

是时候离开了

中英文你更喜欢哪个版本呢？

留言和大家分享吧~

? END ?

往期回顾

为什么用英文提起“AA制”，荷兰人就要哭了？

eat no fish ≠ 不吃鱼！这些俚语的意思别再搞错啦~

歪果仁眼中的18种亚洲妹子，这里面有你吗?

奥斯卡颁了！没发生车祸的颁奖礼还有哪些亮点?

英文版《追光者》：爱你便不惧怕大雨滂沱，不在乎有无回响

怎样才能学好英语？湖南卫视告诉你！

“何为思念…万物是你,无处可躲”的英文是什么？元宵节教你花式诉衷肠！

阅读原文

免费领取价值1880元的视听礼包

，包括：

25分钟1对1外教课程

1次英语能力测评

1份英语能力报告

1套学习提升规划

100+节1对多真人外/中教在线课程

无英语基础限制

，

无时间限制

，无地点限制
，随时随地打开电脑、手机，均可学习英语~和世界对话！

阅读原文，领取

真人外教1对1免费

体验课