【外语】 求翻译。。谢谢

--------------------------------------------

傻大方资讯为您精选的网友回复（供您参考）：

[升学]けれど、一度爱されてしまえば、爱してしまえば、もう忘れることなどできないんだよ

--------------------------------------------

傻大方资讯为您精选的网友回复（供您参考）：

[升学]但是，被爱了一次，爱上了一次，就再也忘不掉了

--------------------------------------------

傻大方资讯为您精选的网友回复（供您参考）：

[升学]けれど＝但是，可是，不过一度爱されてしまえば=被爱过一次，一次被人爱，一旦被人爱上爱してしまえば=爱过一次，爱上一次，并且爱上了もう忘れることなどできないんだよ=就已经忘不了了，就再也忘不了了，就不会忘记翻译过来有很多解释，不过这句话大致的意思就是，但是一旦被爱上一次自己也去爱上对方就再也不会忘记 纯手打求采纳

--------------------------------------------

• 一线| 博鳌的AI翻译君不逊色于人工翻译员，普通话大考验董明珠10
• " 爷爷 ，我想你了。"
• 测 | 你眼睛到底有多犀利？90%的人都没找对！
• 老师，谢谢您表扬我的孩子！| 精选
• 《每日翻译第244期》英汉互译，2018年4月4日
• Green hand=绿手？这些短语你可不能按字面来翻译！
• 爸爸去世了，谢谢医生一路陪伴……
• 谷歌翻译超低级错误让“台独”乐傻:谷歌偏爱台湾
• 备战中考 | 又快又准！“文言文翻译九字诀”了解一下
• 面对让座，孩子不说“谢谢”不让落座