台词|演员演技烂，就别让配音背锅了吧……( 三 ) |李成儒|杨幂

李成儒和郑少秋有大量对手戏，但因为郑少秋不太会说普通话，于是在拍摄过程中，他就用“1、2、3、4……” 这些数字来代替台词。

本文插图
表情到位了，可李成儒根本不知道对方台词是什么，也不知道应该如何往下接，感觉戏根本没法演，气得李成儒不得不拂袖而去。

本文插图
舒畅、段奕宏、刘涛等演员都表示在拍戏中遇到过“数字先生”、“数字小姐” ，这些演员不敬业程度让人咋舌。

本文插图
王劲松就怒斥过年轻演员把“背好台词”当做值得骄傲的事。
“什么时候我们这个职业成了一个背台词都要被表扬的职业了，背台词是什么？背台词是你上战场的那支枪，你能告诉我说你到了战壕里没拿枪吗？你多不要脸哪？”

本文插图
【台词|演员演技烂，就别让配音背锅了吧……】
最后，演员轧戏和剧组为了迁就经费，也会采用配音的方式。
现在演员轧戏已经习以为常，一部戏驻扎剧组时间有限，更别提后期配音了，就算有时间配音，明星索要的费用也很惊人，还不如雇佣实惠的配音演员。
那么，配音演员价格多低呢？
据配音演员吴凌云介绍：“刚入行的，大概一集也就100-200元，普通配音大概300多元一集，差距不会特大。 ”
这几年或许有上调
算下来，一个内地专业配音演员的收入也就和一个普通白领差不多，比起明星们动辄几百万上亿的收入，根本不值一提。
培养一个好配音演员，需要花上十年，而他们的收入，远不够明星拍一部戏片酬的冰山一角。
就是这样的情况下，配音演员仍热爱他们所在的行业，用生命在配音，靠自己的技能给角色增添光彩。

本文插图
他们在演艺圈里，是值得被人肯定的“视帝视后” 。但是，糟糕的演艺圈生态，才造就了“配音出戏”的问题。
一方面，一部分演员台词都说不利索，配音演员就算配得再好，也难逃口型不对“出戏”之嫌；另一边，则是影视剧圈角色的趋同化，总是一窝蜂拍同类角色，相似的戏路找相似的配音演员来配，就容易让人“串戏” 。
但最大的问题还是——
剧本、角色不吸引，演员的演技也撑不动场面，观众才会挑剔细节，开始从配音角度找“出戏”点，想想，你演得好，观众首先就看进去了，谁还有心思怼着你口型看？
当年的译制片配音画风夸张，很多人也看得津津有味；TVB配普通话，也一样可以很好看。
所以，剧扑街了，调侃一下配音“出戏”可以，但这锅，编剧、演员多少都要担一份的。

本文插图