为啥国际象棋和中国象棋中“马”和“車”的走法相通( 三 )


被认为是国际象棋、中国象棋的鼻祖。

■网友的回复
因为各种象棋,也就是双方各自带领一帮部队,以擒获对方主帅为目标,不同棋子有不同走法的游戏,都是同一源头的,也就是印度的恰图兰卡。
【为啥国际象棋和中国象棋中“马”和“車”的走法相通】 恰图兰卡在不同的地区发展为不同的游戏,这些游戏都吸收了当地的特色文化。例如中国象棋里的楚河汉界,朝鲜象棋里的将帅直接是楚汉,日本将棋里的升级和打入,东南亚各种象棋没有车而有船,但船和车走法一样,以及国际象棋里的主教。
车和马是上述各种游戏里都有的子。具体原因,应该是在这种直角坐标系的棋盘上,车这种威力巨大的棋子可以有效加快对局进程和攻杀能力,而马作为走法非常特殊的棋子,大幅度增加了变化的复杂程度。
就将棋里的升级说一下,将棋里的升级与国象里的升变有本质的不同。将棋里除了王将和金将,都可以升级。但是银、步、桂、香只能升级成金。这其实是体现了一种天花板的思想,不是什么下克上。也就是说,普通人奋斗最多就到金将,而飞车和角行的升级是加上了龙字。而国象只有兵能升变,但是能升成任何种类,体现的是军功贵族。

■网友的回复
是这样的,国际象棋里的车,直译是城堡。你看那长相就是一个城堡的样子,只不过是走法一样被我们翻译成了车,和车没关系。马不清楚,但是走法还是有区别的,国际象棋的马没有蹩脚这个说法。
■网友的回复
唐代的象棋就是放在格子里的。
国际象棋来源于中国,只不过把马换成了骑士、相换成了主教、士换成了皇后。当然,传过去的时候,象棋还没有炮。