为啥国际象棋和中国象棋中“马”和“車”的走法相通( 二 ) 因为这两种

历史上，チェス、??等外来语在日韩普及前，
日本称中国象棋为「中国将棋」，称国际象棋为「西洋将棋」朝鲜称中国象棋为「????」，称国际象棋为「???? 」越南语c? t??ng则默认是指中国象棋，称日本将棋为c? t??ng Nh?t B?n，称朝鲜将棋为c? t??ng Tri?u Tiên，称国际象棋为c? qu?c t?(国际棋)，后改为意译的专称c? vua(王棋)在西方，以英语为例，对于中国象棋、日本将棋、朝鲜将棋、泰国“象棋”等同源游戏，除了称为Xiangqi、Shogi、Janggi、Makruk以外，民间也有Chinese chess、Japanese chess、Korean chess、Thai chess这类的俗称存在。
它们就好比同个“棋系”或“棋族”下，分化出的不同“棋种”

多邻国，免费学习英日韩德法西等39种语言

■网友的回复
国际象棋起源于亚洲，大多数认为起源于印度，也有其他说法如起源于中国、锡兰、波斯、阿拉伯，而中国象棋的发展更复杂：战国时期宋玉所著《楚辞》招魂篇里有“蓖蔽象棋，有六博些”说法，提到了象棋。从那时到现在已有两千多年了。但当时的“象棋”指的是象牙做的六博棋，不是现代形制的象棋。六博棋由两人对弈，每方六子，有枭、卢、雉、犊、塞五种棋子，前四种棋子双方各一枚，最后一种棋子“塞”各两枚。唐代以前，象棋只有将、车、马、卒四个乒种，唐代以后，火器开始用于军事。据《唐书》记载，以机发石为攻城，号将军炮。所以那时的炮字还是“石”为偏旁的。军事上火器的发展给模仿战斗场面的象棋带来了新的发展，使象棋逐渐改革成为拥有将、车、马、炮、士、象、卒七个兵种，这就和现代象棋的兵种基本相似了。唐《续藏经》载：“昔神农以日月星辰为象，唐相牛僧儒用车、马、将、士、卒加炮，代之为机矣。”由此可见，唐牛僧儒的时代以前，象棋没有炮，加炮以后，才成现代象棋的雏型。但牛僧儒《玄怪录》中岑顺梦幻所见和挖掘古墓所发现的象棋，只有王、上将(象)、军师(士)、辎车、天马、六甲(步卒)等六个兵种，还没有炮。其时为唐代宗宝应元年，故后人称之为“宝应象棋”。可见，唐以前的象棋与现在的象棋差异较大，唐以后才逐渐演化成现在的象棋，以前苏联有一种理论认为中国象棋也是从印度传入的，后来被否认。但唐代正是中原与西域各国文化交流最广泛的朝代，因此这两种象棋文化互相影响，最终演变成不同的棋类但却保留了一些基本规则，这种可能性并非不存在。
■网友的回复
因为有一种象棋叫波斯象棋：
其摆法同国际象棋（或其镜像），在走法上，兵仅能升变为后（或译士、音维奇尔），后（维奇尔）的走法与中国象棋中的士相同，象与中国象棋中的象相同；但不塞象眼、不蹩马脚。没有王车易位、吃过路兵、兵先走两步。