历史|大唐帝国和阿拉伯帝国打过一仗，郑和下西洋带了翻译，这就是历史( 三 ) 郑和|大唐帝国|马欢|郑和下西

今天举了马欢和费信两个例子告诉大家，其实我们中国古代，也是什么人都有，什么稀奇古怪的专才，也都有，在古代的中国，虽然交通通讯都不发达，但是中外文化交流，还是有的，而且，总有人喜欢琢磨外国人的东西，这就是为什么郑和招募外语人才的文告发出来，从中国民间找几个外语翻译，并不是难事，马欢和费信学以致用，也算是撞上好时代了。
03
再给大家讲一个鲜为人知的故事：康熙皇帝，曾经派人出使葡萄牙和罗马。
是的，你没有看错，康熙皇帝，曾经派出使节，出使葡萄牙和罗马，这件闻所未闻的事，是真的。

文章插图
康熙：我曾经派使节去过欧洲，你们这些所谓历史爱好者，竟然不知道
事情的来龙去脉，是这样的：
清朝初年，当时中国有外国传教士，清朝的皇帝明白基督教和天主教，也是导人向善，所以，没有对他们斩尽杀绝，而是网开一面，让他们在中国传教。
那么呢，公元1707年，罗马天主教在南京有个特使，也就是“天主教在华传教士总代表”这么个角色，名叫铎罗（Charles-Thomas Maillard de Tournon），意大利人，这一年呢，铎罗在南京发布教令，禁止中国籍天主教徒敬拜祖先。
禁令一出，大清朝野，举国哗然。
消息传到康熙皇帝耳中，康熙大怒，于是下令，将铎罗驱逐出境、赶到澳门去了，并且叫葡萄牙人，把他关押了起来。
与此同时，康熙皇帝盘算着，要找个人代表我，去见一见天主教的教宗，说明一下我康熙的立场，也让天主教的教宗，约束一下他的传教士。
派谁呢？康熙派出的人，是当时一个住在北京的法国传教士艾若瑟（Joseph-Antoine Provana），康熙皇帝认识他，觉得他可用，于是命他为钦差大臣，这事交给他办，并且，让中国人樊守义（山西人）随行。
于是呢，樊守义随同艾若瑟，从澳门出发，乘船在海上走了三四个月，抵达了葡萄牙，获得葡萄牙国王的接见，然后呢，绕道去了意大利，抵达了天主教的大本营：罗马。
樊守义随同艾若瑟一起，见了天主教教宗克莱孟十一世。
艾若瑟和樊守义，告诉了教宗，说你手下那个传教士代表人物铎罗，在中国传教的时候，违反了中国皇帝的旨意，竟然敢禁止中国籍的天主教徒礼拜祖先，简直是岂有此理，教宗啊，这种下属，您要管教一下啊。
教宗听后，眼泪刷的一下，就滑了下来，他懊悔而且惊恐地说：
“天呐，铎罗在中国，竟然做出那样的事！我从来没有叫他那样做啊！”
事办完了，艾若瑟和樊守义在意大利游历了一番，就启程回中国了。
不过，艾若瑟不幸在途中病逝。