宗教信仰|翻译史译场第一人释慧远，弘扬佛法导人向善贡献甚大前言：佛教不是我国的本土宗

前言：佛教不是我国的本土宗教，而是由古印度传入的一种宗教文化。据史学家考证，佛教大约在二千五百多年前，于古印度迦毗罗卫国（即在如今尼泊尔境内）的王子乔达摩·悉达多在一次参悟中始创。这一时间段，相当于公元前四百九十年前，当时的中国处于周朝时期。到了东晋时期，佛教已经陆续流传到中国，并在中国广袤的大地上逐步获得认同，立下了一定的根基。而这个时期，古印度的佛经过长期发展之后，已经形成了一套十分完善的理论体系，并深为当时古印度人的认同。
由于佛教并非产生于中国，而是由外帮陆续流入，因此到东晋时期，中国的佛教并未形成系统性的佛理，这对于佛教的传播十分不利。就在此时，出现了一位了不起的人物，他就是法师释慧远，派弟子西度取经，获取了相对完整的佛经，并展开了对佛教经常经学系统性地翻译，从而促进了佛教在中国的大发展，他也就成为中国翻译史上私立译场的第一人。那么，释慧远是个怎样的人？在他的身上发生了什么？
佛门大师释慧远

文章图片
释慧远法师，俗家姓氏贾姓于公元334年出生于山西雁门郡楼烦县（即如今的山西省原平县大芳乡茹岳村人）。当时的中国处于东晋时代。释慧远小的时候就十分聪慧过人，才思敏学，且对事物勤于思考。他到了十三岁后，跟着他的舅父到处游学，对儒家学说十分精通，对老庄学说也触类旁通；他母亲的弟弟，也就是他的小舅子慧持是个和尚，在他二十一岁时带他到太行山寺庙中聆听法师道安讲解佛经《般若经》。听了这次讲解后，释慧似乎拨云见日大彻大悟，理解了人生的真谛，于是他舍去俗世念想，出家跟随道安法师潜心修行。
《般若经》石读刻读

文章图片
对佛学的修学十分深入且用心，释慧远法师到了二十四岁时，就已经能开坛说法了。对他所讲的内容，如果有听众不能理解的，他就引用庄子的理念来比例解释，这样听众都能清楚地领悟他所讲述的内容。后来他根据所学佛法加以延伸，著写出《法性论》，据记录古印度高僧摩罗什大师读到此书后，对其大为赞叹，讲道："边国人未有经，使暗与理会，岂不妙哉！"
大师释慧远相貌端庄让人敬服

文章图片
许多人通过释慧远的弘扬，信奉了佛教并皈依到他的座下。到了东晋太元四年（即公元379年），法师道安（即释慧远的师父）被前秦苻坚禁锢，带到长安，道安的信徒们在没有他讲经的情况下四散而去。对此，释慧远法师亲自带着数十名弟子，打算重新聚合这些四散的信众。他们在去罗浮山的过程中，经过浔阳（即如今的江西省九江市），发现庐山这个地方十分清净，认为是个息心办道授众的好地方，于是释慧远法师就是庐山的龙泉建立精舍。